Was heißt »he­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hege ernsthafte Zweifel.

Tengo serias dudas.

Ich hege ernste Zweifel.

Albergo serias dudas.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.

¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas.

Johann war ein Mensch, der große Liebe zur Menschheit hegte.

Juan fue un hombre que tenía un gran amor hacia la humanidad.

Ich hege große Bewunderung für dich.

Tengo gran admiración por vos.

Ich hege Insekten gegenüber eine tiefe Abneignung.

Siento una profunda aversión a los insectos.

Synonyme

auf­zie­hen:

descorrer

be­mut­tern:

mimar

groß­zie­hen:

sacar adelante

he­r­an­zie­hen:

consultar

pfle­gen:

cuidar

Spanische Beispielsätze

• No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.

• Solo pocas personas pueden guardar un silencio así.

• Tom sabe guardar un secreto.

• Tienes derecho a guardar silencio.

• Ella nunca puede guardar un secreto.

• Sé guardar un secreto.

• Pudimos guardar el secreto.

• Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.

• Mejor debería tratar de guardar batería.

• Le prometí guardar el secreto.

• ¿Sabes guardar un secreto?

• No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.