Was heißt »he­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb »he­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cuidar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Johann war ein Mensch, der große Liebe zur Menschheit hegte.

João foi um homem que tinha grande amor à humanidade.

Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

Eu não detesto o meu irmão.

Ich hege den Verdacht, dass Tom das noch nie selber gemacht hat.

Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.

Synonyme

be­mut­tern:
mimar
paparicar

Portugiesische Beispielsätze

  • Você pode cuidar do bebê esta tarde?

  • A filosofia não deve cuidar mais de responder a perguntas do que de suscitá-las.

Hegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1797507, 2707653, 9963651, 11208467 & 3860660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR