Was heißt »hegen« auf Ungarisch?
Das Verb »hegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gondoz
- dédelget
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Tom hegt an Politik kein Interesse.
Tom nem mutat érdeklődést a politika iránt.
Ich hege eine tiefe und unerklärliche Zuneigung zu diesem Musikstück.
Valami mély és megmagyarázhatatlan vonzalmat érzek e zenemű iránt.
Ich hege niemandem gegenüber Groll.
Nem haragszom senkire.
Meine Blumen liebe ich sehr, und hege und pflege sie.
Nagyon szeretem a virágaimat; nagy odafigyeléssel törődöm velük.
Ich hege den Verdacht, dass Tom mich nicht mag.
Az a gyanúm, hogy nem szeret engem Tom.
Tom hegte keine Sympathie für Maria, fand jedoch anrührende, menschliche Worte am Sarg der Verstorbenen.
Tamás ugyan semmi szimpátiát nem tanúsított Máriával szemben, a aírjánál mégis kedves, emberi szavakat szólt.