Was heißt »he­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.

Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.

Er hegte Groll gegen mich.

Il avait une rancune envers moi.

Ich hege niemandem gegenüber Groll.

Je n’ai de rancune contre personne.

Als der Tag der Hochzeit immer näher rückte, fing Tom an, Zweifel zu hegen.

Alors que la date du mariage approchait, Tom a commencé à avoir des doutes.

Er hegt einen Groll gegen dich.

Il en a après toi.

Synonyme

be­mut­tern:

materner

groß­zie­hen:

éduquer

élever

um­sor­gen:

entourer

quelqu’un

soin (soins)

Französische Beispielsätze

• Vous devez me protéger.

• Marie cherche à se protéger de la pluie.

• La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.

• Tom se fait soigner.

• Nous devons protéger l'environnement.

• Une option de change suffirait pour te protéger contre le risque monétaire.

• Nous allons vous protéger.

• Nous ne pouvons pas vous protéger.

• Nous ne pouvons pas te protéger.

• Tom aurait pu protéger Mary.

• Nous devons protéger la forêt tropicale.

• Je peux te protéger.

• Vous ne pouvez nous protéger éternellement.

• Ils ne peuvent nous protéger éternellement.

• Je ne peux vous protéger.

• Je ne peux te protéger.

• Vous disiez avoir besoin de quelqu'un pour vous protéger.

• Je vais protéger Tom.

• Il est ici pour te protéger.

• C'est pour vous protéger.