Was heißt »um­sor­gen« auf Französisch?

Synonyme

be­mut­tern:

materner

he­gen:

protéger

soigner

Antonyme

ver­nach­läs­si­gen:

délaisser

négliger

Französische Beispielsätze

• À la cour, il parlait librement, mais il choisissait ses mots avec soin.

• J'ai rempli le formulaire avec soin.

• Marie prend soin de Tom.

• Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.

• Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?

• Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?

• Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?

• Les soins dentaires sont onéreux.

• Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

• Il prend soin d'elle et elle prend soin de lui. Ils prennent soin l'un de l'autre.

• Il prendra soin d'elle.

• Il y a quelqu’un à la porte.

• Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

• Quoi qu’il fasse, quelqu’un a toujours une longueur d’avance sur lui.

• Je dois tout de suite parler à quelqu’un.

• Prends soin des enfants, Tom.

• Marie a pris soin de l'enfant avec amour.

• Y’a-t-il quelqu’un qui l’a vu?

• Dans les extrêmes maladies, les traitements extrêmes, appliqués avec soin, sont les plus efficaces.

• Tom prenait soin des chevaux.

Übergeordnete Begriffe

sor­gen:

inquiet (être inquiet)

inquiéter (s'inquiéter)

se faire du souci

se soucier

veiller (veiller à)