Was heißt »hüten« auf Französisch?

Das Verb »hüten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde dein Geheimnis hüten.: Ton secret sera bien gardé.
Der Junge hütet die Schafe.: Le garçon surveille les brebis.
Wer Stroh im Kopf hat, muss sich vor jedem Funken Wahrheit hüten.: Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité.
Sie sagte, er hüte das Bett, was falsch war.: Elle dit qu'il était alité, ce qui était faux.
Aber wer wird die Kinder hüten?: Mais qui va garder les enfants ?
Niemand will das Heilige Grab umsonst hüten.: Personne ne veut garder inutilement le Saint Sépulcre.
Wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet.: Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.
Der Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.: Le médecin m'a ordonné de garder le lit.
Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten.: Mon médecin m'a recommandé de garder le lit.