Was heißt »he­cken« auf Englisch?

Das Verb »he­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hatch
  • breed
  • produce
  • reproduce
  • strike gold

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom heckt irgendwas aus.

Tom is plotting something.

Synonyme

aus­den­ken:
come up with
think up
wer­fen:
throw
weorpan

Englische Beispielsätze

  • Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.

  • Good local produce is best got from the producers, and they sell it at the weekly market.

  • Good local produce is best got from the producers, and they are on the weekly market.

  • Imagination does not breed insanity... Poets do not go mad, but chess players do.

  • The beekeepers of that region produce excellent honeys.

  • Bacteria reproduce by fission.

  • When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.

  • This country has long been known for the quality and diversity of its agricultural produce.

  • The hen sits on her eggs until the chicks hatch.

  • One last question, if I may: how many litres of wine do you produce a year?

  • I breed cattle.

  • Those projects did get off the ground, but they didn't produce any visible results.

  • Most lizards reproduce without the involvement of the male.

  • The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.

  • In contrast to many other kinds of beetle, ladybirds generally don't produce a feeling of aversion in people. Why is that?

  • The conference didn't produce an outcome.

  • The success encouraged the author to produce a new work.

  • We don't produce anything any more.

  • Where do you get the inspiration for all these little stories you produce?

  • Tom always buys local produce.

Übergeordnete Begriffe

ge­bä­ren:
bear
deliver
give birth

Hecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3669280, 9939419, 10042820, 10042821, 10348577, 10361089, 10367071, 9314384, 10459765, 8998434, 10778450, 10778614, 8838693, 10982514, 8732899, 11115285, 8533331, 8503681, 11443703, 11459338 & 8174560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR