Was heißt »he­cken« auf Französisch?

Das Verb »he­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se reproduire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Maria und Tom hecken zusammen einen Schlachtplan aus.

Marie et Tom concoctent ensemble un plan de bataille.

Synonyme

aus­den­ken:
imaginer
aus­he­cken:
complot
goupiller
manigancer
wer­fen:
jeter
lancer

Französische Beispielsätze

  • Nous ne le laisserons pas se reproduire.

  • Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

  • Ça ne doit plus se reproduire !

Übergeordnete Begriffe

ge­bä­ren:
accoucher
enfanter
engendrer
mettre au jour
mettre au monde
ver­meh­ren:
augmenter

Hecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8810509, 3249897, 1271955 & 1229283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR