Was heißt »ausdenken« auf Französisch?

Das Verb »ausdenken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sich die Geschichte ausgedacht.: Il avait inventé l'histoire.
Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.: Il a fabriqué toute cette histoire.
Was hast du dir nur wieder ausgedacht?: Qu'est ce que tu es encore allé te chercher comme idée ?
Ich werde mir Sätze ausdenken.: Je vais inventer des phrases.
Was hast du dir ausgedacht?: Qu’as-tu conçu ?
Das müssen Sie sich wohl gerade ausgedacht haben.: Vous devez être en train d'inventer ça.
Ich kenne nur einen Menschen, der sich so etwas ausdenken könnte. Das ist Tom.: Je ne connais qu’une personne qui aurait pu inventer quelque chose comme ça. C'est Tom.
Man sollte sich immer das Recht zugestehen, über das lachen zu dürfen, was man sich am Tag zuvor ausgedacht hat.: Il faut toujours se réserver le droit de rire le lendemain de ses idées de la veille.

Tu ne peux pas imaginer de faire ça, si ?
Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.
Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
Je n'arrive pas à imaginer que ce soit vrai.
Je n'arrive pas à imaginer à quoi la vie ressemblerait sans toi.
Je n'arrive pas à imaginer pourquoi.
Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?
Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?
C'est le meilleur repas que l'on puisse imaginer.
Pouvez-vous vous imaginer être riche un jour ?
Pouvez-vous imaginer le monde sans argent ?
Je peux imaginer ce que tu as ressenti.
Peux-tu imaginer de quelle manière je vis ?
De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.
Je ne peux imaginer vivre sans lui.
Je ne peux imaginer une telle vie.
Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?