Was heißt »halt­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Wir können hier nicht haltmachen.

We can't stop here.

Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht.

I didn't stop anywhere on my way home.

I didn't stop anywhere on the way home.

Vielleicht sollten wir mal an einer Tankstelle haltmachen und nach dem Weg fragen.

Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.

Maybe we should stop and ask the way at a petrol station.

Wir können nicht bei jeder Raststätte haltmachen.

We can't stop at every rest stop.

We can't stop at every services.

Wir haben an der ersten Tankstelle haltgemacht.

We stopped at the first gas station.

We stopped at the first petrol station.

We stopped at the first service station.

Synonyme

an­hal­ten:

urge

brem­sen:

brake

hal­ten:

hold

keep

ste­hen blei­ben:

stay

stop

stop­pen:

stop

Englische Beispielsätze

• The snow brought public transport to a halt.

• All traffic was brought to a halt because of the accident.

• Do not open the door before the train comes to a halt.

• The blue sports car came to a screeching halt.

• Then, the train screeched to a halt.

• The lift came to an abrupt halt.

• Chancellor Angela Merkel warned against thinking that it is in vain to try to halt the spread of the virus.

• The train slowed down and finally came to a halt.

• The train slowed and finally came to a halt.

• The train slowed down and came to a halt.

• The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.

• Mary's Mini came screeching to a halt.

• The train slowed and came to a halt.

• The British fought hard, bringing the attack to a halt.

• The steam train came to a sudden halt.

Übergeordnete Begriffe

an­hal­ten:

urge