Was heißt »ab­brem­sen« auf Englisch?

Das Verb »ab­brem­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • retard
  • slow
  • slow down

Synonyme

brem­sen:
brake

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • She is as slow as a turtle.

  • Please slow down when you approach a junction.

  • She's had to slow down a bit since her illness.

  • Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.

  • Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.

  • The negotiations are making slow progress.

  • The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.

  • You can count on him. He's very experienced. And although he does have a great deal of self-confidence, he never boasts about his achievements. You should know, however, that he is slow.

  • You can count on him – he's got a lot of experience. And yes, he's got a lot of self-confidence, but he never boasts about his achievements. Bear in mind, though, that he's slow.

  • The going is slow.

  • "Are you making good progress?" "It's slow going." "But still!"

  • Sorry to be slow replying.

  • We were too slow.

  • The air cooled down only very slowly.

  • The train slowed down and came to a halt.

  • The train slowed down and finally came to a halt.

  • My internet connection has been really slow lately.

  • My computer is slow.

  • "When are you finally going to be finished here? I want the room back." "Not yet. If it's too slow for you, lend a hand, instead of constantly mooching about the place."

  • It was as if we were watching a film playing in slow motion.

Übergeordnete Begriffe

brem­sen:
brake

Abbremsen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbremsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abbremsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11281446, 10999925, 10650336, 10599191, 10572108, 10534785, 10325690, 10317568, 10317561, 10181301, 10181298, 10077696, 9962872, 9922098, 9456489, 9444520, 9192622, 9162461, 9116119 & 8960610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR