gleichviel

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌɡlaɪ̯çˈfiːl]

Silbentrennung

gleichviel

Definition bzw. Bedeutung

Oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig.

Anderes Wort für gleich­viel (Synonyme)

äquivalent:
gleichwertig, entsprechend
egal:
bündig, eben
umgangssprachlich: gleichgültig
einerlei:
gleichgültig, nicht von Bedeutung
von gleicher Art
gleichgültig:
nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend
ohne Interesse, Teilnahme an etwas
gleichwertig:
gleich viel wert, gleich beschaffen
identisch:
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

Beispielsätze

  • Es muss nun eine Entscheidung getroffen werden, gleichviel von wem.

  • Gleichviel wer mit mir kommt, ich werde nach Warschau reisen.

  • Ich möchte Nathalie das Collier schenken, gleichviel was es kostet.

  • Wir müssen noch für die Gäste einkaufen gehen, gleichviel ob nun zwei oder drei Personen erscheinen.

  • Die Feuerwehr braucht neue Einsatzkräfte, gleichviel ob Männer oder Frauen.

  • Melde dich bei mir, gleichviel zu welcher Zeit.

  • Du und Tom arbeitet gleichviel.

  • Ich werde nicht gehen, gleichviel, was alle sagen.

  • Aber liegt nicht in jedem großen Augenblick, gleichviel ob er hell oder dunkel, richtig oder falsch, ein Glück?

  • Mein Sohn, gleichviel, wie er auch sei, ist er, und es bleibt stets dabei.

  • Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.

  • Ein Düngerhaufen auf dem Hof und die Tochter auf dem Stuhl bringen gleichviel Nutzen.

  • Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das iPhone 14 kostet gleichviel wie letztes Jahr das iPhone 13. Also hier auf den ersten Blick kein Aufschlag.

  • Nikotin wird ungefähr gleichviel zu sich genommen wie bei normalen Zigaretten.

  • Die Passquote liegt bei beiden knapp über 60 Prozent, auch sind beide Teams bislang nahezu gleichviel gelaufen.

  • Akkurat, nur immer gleichviel Millimeter weisses Papier um die Zacken herum.

  • Das ist gleichviel oder sogar ein wenig mehr, als ein konventioneller Abriss mit Baggern kosten würde.

  • Genauso wie nicht alle studieren sollen müssen auch nicht alle gleichviel verdienen.

  • Bei der Entstehung von Materie müsste eigentlich genau gleichviel Anti-Materie enstanden sein.

  • Das heisst, dass für Mitglieder z.B. der saudischen Häuser nicht automatisch jeder Moslem gleichviel wert ist, wie eine Araber.

  • Die 380 Versuchspersonen hätten tagsüber immer etwa gleichviel gegessen, unabhängig davon, ob sie gefrühstückt hatten.

  • Wie dem 8. SRG-Wahlbarometer zu entnehmen ist, kommt die SVP wieder auf 26,7% gleichviel wie 2003.

  • Schließlich gibt es arme und reiche Kommunen, und die können sich nicht gleichviel leisten.

  • Indem sie ihnen raffinierte Mogelpackungen unterjubeln, die weniger enthalten, aber gleichviel kosten.

  • Erde und Venus hatten in ihren planetaren Frühzeiten etwa gleichviel CO2.

  • Dem Weibchen, Heilige oder Hure gleichviel, stehen da vor Staunen nur noch die Beine offen.

  • Doch gleichviel, die Union wird Kanzlerkandidatin und Schattenkabinett rechtzeitig präsentieren.

  • Doch gleichviel es ist die Geste, die wir anerkennen.

  • Es muß nicht jeder gleichviel haben, um glücklich zu sein.

  • Und diese Differenz wird immer bleiben, gleichviel, ob der Mai so maienschön ist, wie nur der Mai sein kann!

  • Innen und außen, Original und Fake gelten gleichviel.

  • Insgesamt waren im vergangenen Jahr 1 579 800 Jugendliche in einer betrieblichen Ausbildung, nahezu gleichviel wie 1994.

  • Bei 43 Prozent im Osten und 46 Prozent im Westen wird es etwa gleichviel sein.

  • Aber Köhler findet auch Geschichten, wo andere nur Vorgänge wahrnehmen, knapp oder langwierig, gleichviel.

Übersetzungen

Was reimt sich auf gleich­viel?

Wortaufbau

Das zweisilbige Adverb gleich­viel be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von gleich­viel lautet: CEEGHIILLV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Leip­zig
  3. Essen
  4. Ingel­heim
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Völk­lingen
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Lud­wig
  3. Emil
  4. Ida
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Vik­tor
  8. Ida
  9. Emil
  10. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Lima
  3. Echo
  4. India
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Vic­tor
  8. India
  9. Echo
  10. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

gleichviel

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort gleich­viel kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: gleichviel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gleichviel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5974140, 3428814, 2705831, 2378588, 1773380, 1765681 & 1556389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bazonline.ch, 07.09.2022
  2. vorarlberg.orf.at, 11.08.2022
  3. kicker.de, 27.09.2019
  4. solothurnerzeitung.ch, 23.07.2017
  5. nzz.ch, 05.03.2013
  6. focus.de, 23.04.2013
  7. feedsportal.com, 08.01.2011
  8. bazonline.ch, 29.07.2011
  9. ftd.de, 17.01.2011
  10. cash.ch, 29.09.2007
  11. kn-online.de, 22.10.2007
  12. welt.de, 01.10.2006
  13. tagesschau.de, 09.11.2005
  14. Die Zeit (17/2004)
  15. archiv.tagesspiegel.de, 17.11.2004
  16. Berliner Zeitung 1998
  17. Die Zeit (02/1997)
  18. Die Zeit 1996
  19. Süddeutsche Zeitung 1996
  20. Berliner Zeitung 1995
  21. Süddeutsche Zeitung 1995