Was heißt »ge­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb ge­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • behave
  • act

Synonyme

auf­füh­ren:
misbehave
auf­tre­ten:
appear
kick
occur
perform
step
treat
ver­hal­ten:
bated
restrained
subdued
suppressed
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show

Englische Beispielsätze

  • Traitors rarely act alone.

  • In times like these, we must all act in fellowship.

  • Would he act like that today?

  • The world belongs to those who act.

  • I don't understand why you behave like that.

  • I'm going to act differently.

  • I'll act differently.

  • Just act as though nothing happened.

  • Don't act like a nutter!

  • The police caught Tom in the act and quickly arrested him.

  • He must be mad to behave like that.

  • It's necessary to act immediately; later is too late.

  • People don't always act sensibly.

  • People don't always behave sensibly.

  • My son has a tendency to act recklessly.

  • It is easier for everyone to judge than to act.

  • The cat began to behave strangely.

  • The cat started to act strangely.

  • Can you act as interpreter?

  • Behind the wheel, people behave even more idiotically.

Ge­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gerieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12297176, 12269564, 12235419, 12219015, 12208823, 12198112, 12198109, 11990550, 11982665, 11884356, 11858885, 11690748, 11685095, 11685094, 11539822, 11040024, 10932571, 10932570, 10921814 & 10647385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR