Was heißt »gerieren« auf Spanisch?

Das Verb gerieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

La mecánica cuántica nació cuando se descubrió, a principios del siglo XX, que las partículas subatómicas pueden comportarse como ondas y que las ondas de luz pueden comportarse como partículas.
"María es fea y gorda, y no sabe comportarse, pero para Tom es el ser más hermoso del mundo" "Bueno, el amor es ciego".
Pienso antes de actuar.
Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.
¡Hay que actuar!
¡Pensá antes de actuar!
Como turista alemán en el extranjero uno se pregunta si debería comportarse o si ya han estado allí otros turistas alemanes.
Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.
Él trata de mostrarse como un pacifista.
La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
Ahora es el tiempo de actuar.
El cuerpo de bomberos está listo para actuar de día y de noche.
Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.
¡Con ese número puedes actuar en el circo!
Podrías actuar en el circo como domador de leones.
Él ha empezado a actuar extraño.
El gato ha empezado a actuar extraño.
Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
Prefiero actuar en vez de llorar.
Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.