Was heißt »ge­halt­voll« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­halt­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • substantiel
  • nutritif
  • riche

Synonyme

be­deut­sam:
important
significatif
geist­reich:
spirituel
kräf­tig:
fort
puissant
mäch­tig:
puissant
nach­denk­lich:
pensif
songeur
nahr­haft:
nourrissant
pro­fund:
profond
reich­hal­tig:
abondant
copieux
rich
stark:
fort
we­sent­lich:
essentiel

Französische Beispielsätze

  • La Norvège est le pays le plus riche du monde.

  • Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

  • Tom semble très riche.

  • Si j'étais riche, je t'aiderais.

  • La grand-mère de Tom est très riche.

  • Tom est passablement riche.

  • Ma fille s'est mariée avec un homme riche de Hong Kong.

  • Mon employeur est très riche.

  • Mon patron est très riche.

  • Marie est une femme riche.

  • Mon père n'est pas aussi riche que mon grand-père.

  • Si Marie m'avait écouté, elle serait déjà riche.

  • Cette région est riche en cuivre.

  • Cette région est riche.

  • Marie est probablement riche.

  • Tom est probablement riche.

  • Tom doit être très riche.

  • Elle est riche.

  • Je voulais devenir riche.

  • Si tu veux te sentir vraiment riche aujourd'hui, fais le compte de tout ce qui ne peut pas s'acheter avec de l'argent.

Gehaltvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehaltvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gehaltvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11479970, 11174218, 11162193, 11072531, 10817670, 10742033, 10498784, 10022510, 10022502, 9997513, 9729611, 9636058, 9305300, 9268576, 9261988, 9235590, 9010925, 8690149, 8436998 & 8414023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR