Was heißt »ge­ach­tet« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.

Not being careful of his health, he fell ill.

Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.

Attention should be paid to even the smallest detail of the report.

Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.

Respect yourself and you will be respected.

Respect yourself and you'll be respected.

Sie wird geachtet.

She is looked up to.

Er wird von Freunden geachtet.

He is looked up to by friends.

Sie haben ihren Vater immer geachtet.

You used to look up to your father.

They used to look up to their father.

Sie wird von ihren Freunden geachtet.

She is looked up to by her friends.

Wenn man sich selbst achtet, wird man auch von anderen geachtet.

If you respect yourself, others will respect you.

Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

Darauf habe ich nicht geachtet.

I wasn't paying attention.

Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet.

The old man was respected by everyone for his wisdom.

Er ist ein allseits geachteter Wissenschaftler.

He is a scientist respected by everyone.

He is a scientist whom everyone respects.

Auf diesem Netzplatz wird sehr auf Sprachgebrauch geachtet.

This website is very politically correct.

Er ist ein geachteter Physikprofessor.

He is a respected professor of physics.

Synonyme

an­ge­se­hen:

distinguished

reputable

re­s­pek­tiert:

renowned

Antonyme

er­le­digt:

completed

done

finished

ver­ru­fen:

infamous

Englische Beispielsätze

• His assistance was highly esteemed.

• Laziness is the mother of all vices, and, like every mother, she must be respected.

• Everybody respected Tom.

• He is one of the world's most respected scientists.

• They respected each other.

• Maria is respected by everyone.

• In IT companies, people who are good at maths are well respected.

• You're very well respected.

• Those customs are too silly to be respected.

• Tom was the only man at the company that Mary respected.

• What I mean is that there are limits that need to be established and respected.

• Tom respected Mary.

• Tom is a respected businessman.

• Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

• I respected Tom.

• Tom wants to be respected.

• His teachers should be respected.

• Tom is one of the most respected men in the business world.

• His soldiers feared and respected him.

• Anthony was respected by the Egyptians.