Was heißt »ge­öff­net« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ge­öff­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • deschis

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

Expoziția este deschisă încă o lună.

Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.

Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Am deschis cutia. Era goală.

Synonyme

auf:
pe
of­fen:
desfăcut

Antonyme

zu:
de
la
pe

Rumänische Beispielsätze

  • Ușa s-a deschis.

  • M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.

Geöffnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geöffnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geöffnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 418454, 947953, 1013538, 8436275 & 1133950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR