Was heißt »geöffnet« auf Englisch?

Das Adjektiv »geöffnet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

open
opened

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.: You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ist es rund um die Uhr geöffnet?: Is it open round the clock?
Ist das Museum heute geöffnet?: Is the museum open today?
Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.: The museum is open from Monday to Friday.; The museum is open from Mondays to Fridays.
Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.: The door is opened every morning.
Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.: The door was suddenly opened by Mike.
Das Museum ist montags nicht geöffnet.: The museum is not open on Monday.
Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.: The shop is open from Monday to Saturday.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.: The store is not open today.
Ist es sonntags geöffnet?: Is it open on Sunday?
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.: The museum is open from 9 a.m.; The museum is open from nine o'clock in the morning.
Ist die Bank geöffnet?: Is the bank open?
Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.: It being Sunday, the shops were not open.
Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.: The bridge is open to traffic.
Der Laden ist auch nachts geöffnet.: The store is also open at night.
Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.: The shop is also open at lunchtime.; The shop is also open during lunchtime.; The shop's open at lunchtime as well.
Ist das Geschäft sonntags geöffnet?: Is this store open on Sundays?
Die Buchhandlung ist geöffnet.: The bookstore is open.
Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.: These windows are opened by him.
Die Tür wird von Jim geöffnet.: The door is opened by Jim.
Wie hast du die Box geöffnet?: How did you open the box?
Das Tor ist jetzt geöffnet.: The gate is open now.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.: The museum is open to the public.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.: The shop stays open all day.; The shop is open all day.
Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.: The store is open all the year round.
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Wir haben morgen geöffnet.: We're open tomorrow.
Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.: I opened the box. It was empty.
Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?: Is the university library open at this time of day?
Banken sind samstags nicht geöffnet.: The banks aren't open on Saturdays.
Die Bank ist samstags nicht geöffnet.: The bank is not open on Saturdays.; The bank doesn't open on Saturdays.; The bank does not open on Saturdays.
Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.: The supermarket is open Monday through Saturday.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.: The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened.
Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.: The bank isn't open on Sundays.
Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.: The museum isn't open on Sundays.
Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.: The exhibition will be open for another month.
Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.: As soon as she opened the door, a cat ran out.
Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.: Tom hasn't opened his store yet.
Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.: No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Wie lange haben Sie geöffnet?: How late do you stay open?
Die Fahrkartenausgabe ist nicht immer geöffnet.: The ticket booth is not always open.
Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?: At what time does the market open?; What time does the market open?
Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.: On Sundays, the museum is not open.
Der Laden hat von neun bis sechs geöffnet.: The store is open from nine to six.
Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.: The theater used to open on Sundays.
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.: The supermarket is open all days except Sunday.
Dieses Geschäft wird um acht geöffnet.: This store is opened at eight.
Wann wurde die Kiste geöffnet?: When was the box opened?
Sind die Läden samstags geöffnet?: Are the shops open on Saturday?
Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten.: If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open.
Hat die Bank heute geöffnet?: Is the bank open today?
Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.: This store doesn't stay open as late as I'd like.
Kann dieses Fenster geöffnet werden?: Does this window open?
„Wollen wir uns etwas zu essen bestellen?“ – „Um diese Zeit haben doch schon sämtliche Bringdienste Betriebsschluss.“ – „Nein, ‚Toms Taverne‘ hat noch geöffnet. Maria bestellt sich da nachts auch immer was.“: "Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."
Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.: Tom almost opened the wrong door.
Wann haben Sie die Tasche letztmalig geöffnet?: When did you last open this bag?; When was the last time you opened this bag?
Das war eine Erfahrung, die mir die Augen geöffnet hat.: This was an experience that opened my eyes.
Hat das Schloss heute geöffnet?: Is the castle open today?
Es ist das ganze Jahr jeden Tag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.: It's open ten to six daily throughout the year.; It's open daily from 10 a.m. to 6 p.m. all year round.
Der Regen hat aufgehört, die Fenster können wieder geöffnet werden.: The rain's stopped; the windows can be opened again.
Vor dreißig Jahren wurde der Tempel für Besucher geöffnet.: Thirty years ago, the temple was opened to visitors.
Hat die Kantine schon geöffnet?: Is the cafeteria open yet?; Is the canteen open yet?
Die Tür ist noch geöffnet.: The door is still open.
Wie lange hat die Bank geöffnet?: How late is the bank open?
Hat das Museum jeden Tag geöffnet?: Is the museum open every day?; Is the museum open daily?
Ist dieses Gebäude für alle geöffnet?: Is this building open to the public?; Is this building open to all?; Is this building open to everyone?
Er hat eine andere Flasche geöffnet.: He has opened another bottle.; He's opened another bottle.; He opened another bottle.
Hat die Bar schon geöffnet?: Is the bar open yet?
Es ist geöffnet.: It's open.
Das Tor hat sich geöffnet.: The gate opened all by itself.
Die Fenster waren geöffnet.: The windows were open.
Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.: That store is open all year.
Unser Geschäft ist nicht geöffnet.: Our store isn't open.
Tom hat das Fenster geöffnet.: Tom opened the window.
Peter hat mir die Augen geöffnet.: Peter has opened my eyes.
Er hat seine Augen langsam geöffnet und dann hat sie ihn geküsst.: He slowly opened his eyes, and then she kissed him.
Denen ich zugetan bin, etwas zu verbergen ist nicht meine Art. Ich kann meine Lippen niemals schließen, wo ich mein Herz geöffnet habe.: To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
Die Bibliothek in der Nähe meines Hauses hat jetzt wegen einer Etatkürzung nur noch an drei Tagen in der Woche geöffnet.: The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.; The library near my house is open just three days a week now because of budget cuts.
Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.: The bank is open from 9.00 a.m. until 8.00 p.m., and doesn't shut for lunch. It's closed on Sundays.
Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.: This garden is open to the public and it's free.
Wir haben das ganze Jahr über geöffnet.: We're open all through the year.; We're open all year round.
Die Bäckerei ist geöffnet.: The bakery is open.; The baker's is open.
Die Fleischerei ist geöffnet.: The butcher's shop is open.
Haben Sie morgen geöffnet?: Will you be open tomorrow?
Das Restaurant hat bis zwei Uhr nachts geöffnet.: The restaurant is open until 2 a.m.; The restaurant is open until two in the morning.
Hast du die Tür für Tom geöffnet?: Did you open the door for Tom?
Das Café war am Sonntagvormittag nicht geöffnet. Es hatte einen Fehler im Dienstplan der Belegschaft gegeben.: The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.
Tom hat für Mary die Beifahrertür geöffnet.: Tom opened the passenger door for Mary.
Hat Tom die Tür geöffnet?: Did Tom open the door?
Die Tür musste vom Schlüsseldienst geöffnet werden.: The door had to be opened by a locksmith.
Maria hat das Fenster geöffnet.: Mary opened the window.
Dieses Restaurant hat durchgehend geöffnet.: This restaurant is open 24/7.
Dieser Minimarkt hat durchgehend geöffnet.: This convenience store is open 24/7.
Womit hast du sie geöffnet?: What did you open it with?; What did you open them with?; What did you use to open it?; What did you use to open them?
Ich habe das Fenster geöffnet.: I have opened the window.; I've opened the window.
Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?: Is the university's library open now?; Is the university library open now?
Das Museum ist täglich geöffnet, außer montags.: The museum is open daily apart from Mondays.; The museum is open daily except for Mondays.; The museum is open every day except Mondays.
Wann ist die Arztpraxis geöffnet?: When is the doctor's surgery open?; When does the doctor's surgery open?; When is the health centre open?; When does the health centre open?

Synonyme

auf:: at; in; into; on; onto; to

Antonyme

geschlossen:: closed; complete; unanimous; united; well-rounded
ungeöffnet:: unopened
zu:: at; to

Englische Beispielsätze

Two days ago the schools opened.
I opened the door, but no one was there.
"Just open your mouth wide," said the dentist.
It's so bright that I can't open my eyes.
As I approached the door, it opened.
I won't open this.
Do you mind if I open the window and air the room?
No one had the guts to open their mouths.
What time does the shopping centre open?
I like the windows open.
I like it when the windows are open.
When does the shop open?
What time does the shop open?
The windows are open and our house is bright.
A song from your first album came on the radio last night. I sat there open-mouthed.
Tom spent fifteen minutes trying to prise open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it open.
Today the museum is open to the public.
Do you have a corkscrew to open the bottle?
What time do the banks open?
The coffin opened, and out climbed a vampire.

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Geöffnet übersetzt in weiteren Sprachen: