Was heißt »ge­öff­net« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »ge­öff­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • öppen

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Museet är öppet måndag till fredag.

Banken sind samstags nicht geöffnet.

Banker är inte öppna på lördagar.

Hat die Bar schon geöffnet?

Har baren redan öppnat?

Wie lange ist die Bar geöffnet?

Hur länge är baren öppen?

Er hat die Käfige geöffnet.

Han öppnade burarna.

Synonyme

auf:
i
ovanpå

Antonyme

ge­schlos­sen:
enhällig
gemensam
mogen
samstämmig
sluten
stängd

Schwedische Beispielsätze

  • Var dörren öppen?

  • Mataffären är öppen.

  • Stormarknaden är öppen.

  • Gör det er något om dörren får stå öppen lite?

  • Ett av barnen lät dörren stå öppen.

  • Min dörr är alltid öppen.

  • Min dörr är alltid öppen för dig.

  • Affären är öppen.

  • Dörren är öppen.

Geöffnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geöffnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geöffnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345238, 1100826, 4739371, 7818907, 10731958, 11186524, 10890435, 10890012, 8945017, 8719911, 8393517, 8393516, 7039241 & 3005224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR