Was heißt »geöffnet« auf Italienisch?
Das Adjektiv »geöffnet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- aperto
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Museum ist montags nicht geöffnet.
Il museo non è aperto il lunedì.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Il negozio non è aperto oggi.
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.
Il museo è aperto dalle nove di mattina.
Ist die Bank geöffnet?
La banca è aperta?
È aperta la banca?
Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.
Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
Wir haben morgen geöffnet.
Siamo aperti domani.
Die Bank ist samstags nicht geöffnet.
La banca non è aperta il sabato.
Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.
Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.
La banca non è aperta di domenica.
Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.
Il museo non è aperto la domenica.
Il museo non è aperto alla domenica.
Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.
Tom non ha ancora aperto il suo negozio.
Die Fahrkartenausgabe ist nicht immer geöffnet.
La biglietteria non è sempre aperta.
Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet.
I miei amici mi hanno aperto gli occhi su questa cosa.
Ist das Schloss heute geöffnet?
Il castello è aperto oggi?
Der Regen hat aufgehört, die Fenster können wieder geöffnet werden.
Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.
Ich habe die Tür weit geöffnet.
Ho spalancato la porta.
Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.
La banca rimane in servizio dalle 9-00 alle 20-00 senza interruzioni per il pranzo, giorno di chiusura - domenica.
Er hat ein Bier geöffnet.
Ha aperto una birra.
Antonyme
- geschlossen:
- chiuso
Italienische Beispielsätze
È ancora aperto.
Tom ha aperto il rubinetto.
Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.
Chi ha aperto la porta?
Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.
Mia sorella mi ha aperto la porta.
Si dice che gli italiani siano un popolo allegro e aperto.
Tom ha aperto una scatoletta di tonno.
Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.
Fino a quando è aperto il negozio?
Non è aperto nei confronti dei propri dipendenti.
Quando ho aperto le tende stava nevicando.
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.