frieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
Konjugation
- Präsens: friere, du frierst, er/sie/es friert
- Präteritum: ich fror
- Konjunktiv II: ich fröre
- Imperativ: frier/friere! (Einzahl), friert! (Mehrzahl)
- Partizip II: gefroren
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für frieren (Synonyme)
- (jemandem) ist kalt
- (jemandem) wird kalt
- bibbern (ugs.):
- zittern, leicht schütteln
- (eine) Gänsehaut bekommen
- frieren wie ein Schneider (ugs.)
- frösteln:
- deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist
- ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst
- mit den Zähnen klappern
- (vor Kälte) schlottern:
- wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern
- wegen Lockerheit schlenkern, wackeln
- schnattern (ugs.):
- eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern
- stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben
- schuckern (ugs., regional)
- vor Kälte zittern
Sinnverwandte Wörter
- erstarren:
- starr werden, die Beweglichkeit verlieren
- gefrieren:
- durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
Gegenteil von frieren (Antonyme)
- tauen:
- flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme
- so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden
Beispielsätze
Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster schaue.
Hol die Blumen ins Haus, es soll frieren!
Ich denke nicht, dass ich frieren werde.
Meine Ohren frieren.
Sie frieren nicht.
Die Marillenkrapfen in den Regalen des Ladens waren noch halb gefroren.
Ich gehe unter die Decke, weil ich friere.
Der See war gefroren, so dass wir zu Fuß auf die Insel gelangen konnten.
Der Boden ist zwei Meter tief gefroren.
Es fror!
Ich sagte Tom, dass ich fror.
Ihr habt gefroren.
Meine Nase ist rot gefroren.
Meine Ohren sind gefroren.
Meine Finger sind so steif gefroren, dass ich nicht mehr Klavier spielen kann.
Es ist kalt geworden, heute Nacht hat es sogar gefroren.
Da draußen friert sich Tom doch zu Tode.
Sie friert nicht.
Ich beginne zu frieren.
Tom sagte mir, er friere.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber klar ist: Niemand soll frieren, Privathaushalte brauchen besonderen Schutz.
Andere Hundebesitzer frieren auch Banane, Brokkoli oder etwas Leberwurst ein.
Aber keine Angst, frieren müssen sie bei diesen Temperaturen nicht.
Am Freitag ist Neumond; es gibt also fast kein Mondlicht derzeit. 9) Muss man frieren beim nächtlichen Schnuppengucken?
Aber Samaras und Co werden auch diesen Winter nicht frieren und somit kann denen das gemeine Volk doch so ziemlich egal sein.
Österreich und USA frieren Konten ein Die US-Behörden haben 30 Mrd. Dollar libysches Regierungsgeld eingefroren.
Das Bild verschwimmt, alle NPCs frieren ein, und Violette kann einen Gegner ohne Gegenwehr ausschalten.
Die Menschen werden sich zu Tode frieren, wenn sie nicht binnen Wochen Hilfe erhalten.
Ganz Deutschland muss am Mittwoch bei eiskalten Temperaturen weiter frieren.
Und doch nicht heute, doch nicht jetzt, wo alle müde sind, Hunger haben und frieren.
Wortbildungen
- abfrieren
- anfrieren
- auffrieren
- ausfrieren
- blau frieren
- durchfrieren
- einfrieren
- erfrieren
- festfrieren
- Frieren
- frierend
- gefrieren
- überfrieren
- verfrieren
- zufrieren
Übersetzungen
- Altenglisch: frēosan
- Aserbaidschanisch: donmaq
- Baskisch: egin
- Englisch: freeze
- Französisch: avoir froid
- Italienisch: avere freddo
- Katalanisch: tenir fred
- Lettisch: salt
- Neugriechisch: κρυώνω (kryóno)
- Norwegisch: fryse
- Portugiesisch: estar com frio
- Rumänisch:
- îți fi frig
- degera
- îngheța
- Russisch:
- мёрзнуть
- мне холодно
- Schwedisch: frysa
- Slowakisch: mrznúť
- Spanisch:
- helar
- me estoy helando
- tener frío
- Tschechisch: mrznout
- Ungarisch: fázik
Was reimt sich auf frieren?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb frieren besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × F, 1 × I & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.
Das Alphagramm von frieren lautet: EEFINRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort frieren entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abfrieren:
- an einer Körperstelle sehr stark frieren
- Dauerfrostboden:
- Geologie: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzjährig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)
- Eiswein:
- Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind
- Frostbeule:
- Person, die schon bei mäßigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert
- frosten:
- unpersönlich: frieren, Frost haben
- Permafrost:
- Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist
- Permafrostboden:
- tief gelegene Schicht des Erdbodens in kalten Regionen, die ganzjährig gefroren ist
- Schüttelfrost:
- Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt
- Speiseeis:
- Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird
- Wasserressource:
- meist im Plural: natürliches Vorkommen von Wasser (meist von Süßwasser im Boden als Grundwasser, als Oberflächenwasser in Flüssen oder gefroren in Gletschern)
Buchtitel
- Die Reste frieren wir ein
Film- & Serientitel
- Die Eskimofrau friert (Film, 1984)
- Heilende Kälte · Sollten wir öfter frieren? (Doku, 2022)