Was heißt »frü­her« auf Rumänisch?

Das Adjektiv frü­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • înainte
  • anterior
  • precedent

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Je früher desto besser.

Cu cât mai repede cu atât mai bine.

Wir alle werden früher oder später sterben.

Toţi vom muri mai devreme sau mai târziu.

Synonyme

da­ma­lig:
de pe atunci
ehe­ma­lig:
de altădată
fost
eher:
mai degrabă
eins­tig:
fost

Antonyme

künf­tig:
viitor
spä­ter:
mai târziu

Rumänische Beispielsätze

  • De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare.

  • A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

  • Au citit cartea asta înainte.

  • Nici măcar un pod nu a existat aici înainte.

  • Vreau să vizitez Angkor Wat-ul înainte de a muri.

  • Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.

Früher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: früher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: früher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 687238, 2658764, 5358850, 2536425, 11474827, 11480737, 1144670 & 862376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR