forttragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩]

Silbentrennung

fort‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb tragen mit dem Derivatem fort-

Konjugation

Präsens: ich trage fort, du trägst fort, er/sie/es trägt fort
Präteritum: ich trug fort
Konjunktiv II: ich trüge fort
Imperativ: trag fort! (Einzahl), tragt fort! (Mehrzahl)
Partizip II: fortgetragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für forttragen (Synonyme)

abtransportieren:: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
ausräumen:: aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen; einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren
beiseiteräumen
beseitigen:: etwas beiseite schaffen; etwas entfernen; jemanden töten
davontragen:: einen Schaden oder Verlust erleiden; etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
entfernen:: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
fortbringen:: unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
fortschaffen:: (ohne besondere Vorsicht/Rücksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen
verbringen:: besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
verfrachten:: einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen; etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
wegbringen:: eine Person an einen anderen Ort führen; eine Sache an einen anderen Ort bewegen
wegräumen:: aufräumen; aus dem Weg schaffen; beseitigen
wegschaffen:: sich umbringen, das eigene Leben nehmen; von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
wegtragen:: (mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

Sinnverwandte Wörter

abtragen:: bezahlen; das Geschirr vom Tisch räumen
fortschleppen:: etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
wegschleppen:: mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen; sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen

Gegenteil von forttragen (Antonyme)

herholen:: finden, sich ausdenken; jemanden oder etwas von woanders hierher, an diesen Ort bringen/führen (holen)
hertragen

Beispielsätze

Sie würde die Erinnerungen und den Hass wohl ewig mit sich forttragen.
In der Schlachtpause wurde ihnen erlaubt, die Verletzten fortzutragen.
Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.
Im Leben immer wieder neue Brücken zu schlagen ist wichtig, denn sonst wird dich der Fluss des Lebens ins Ungewisse forttragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der Rest klammerte sich an Staubteilchen, wie sie vor allem aus der Sahara fortgetragen werden.
Getty Images Freude statt Schrecken: Wo 2004 die Opfer fortgetragen worden, amüsieren sich wieder Touristen.
Hatte der ihm doch eigenhändig das Bild von Marcel Duchamps' Urinoir aus der Parsifal-Dekoration fortgetragen.
Träumen und sich von der Musik forttragen lassen?
Aus seiner Wohnung wurden auch Bilder, Geigen und Teppiche fortgetragen.
Vorsichtig, ganz vorsichtig läßt sich der Zitronenfalter vom lauen Wind forttragen.

Häufige Wortkombinationen

Steine forttragen

Übersetzungen

Englisch: bear away
Französisch:
- emporter
- remporter
Italienisch: portare
Katalanisch:
- emportar-se'n
- endur-se'n
- emportar-se
- endurse
Kroatisch: odnijeti
Niederländisch: wegdragen
Portugiesisch: levar
Russisch: уносить

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb forttragen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 2 × T, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × N & 1 × O

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × F, 1 × G, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und A möglich.

Das Alphagramm von forttragen lautet: AEFGNORRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Offenbach
Rostock
Tübingen
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Otto
Richard
Theodor
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Oscar
Romeo
Tango
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.