fortgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ohne Unterbrechung verlaufen

• sich von einer Stelle entfernen

Konjugation

• Präsens: gehe fort, du gehst fort, er/sie/es geht fort
• Präteritum: ich ging fort
• Konjunktiv II: ich ginge fort
• Imperativ: geh fort! / gehe fort! (Einzahl), geht fort! (Mehrzahl)
• Partizip II: fort­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für fort­ge­hen (Synonyme)

(den) Rückzug antreten (auch figurativ, militärisch)

abdackeln (ugs.)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abhauen (ugs., salopp):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abschieben (ugs.):

jemanden ins Ausland ausweisen

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

abschwirren (ugs., salopp)

abtreten (fachspr.):

die Schuhe säubern

durch Gebrauch abnutzen

abziehen (ugs.):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

die Düse machen (ugs.)

entfleuchen (geh., literarisch, scherzhaft):

sich dem Zugriff entziehen

entrauschen (geh., ironisierend):

eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

entschwinden (geh., scherzhaft):

sich von etwas entfernen

gehen (= 'weggehen'):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

Leine ziehen (ugs., salopp)

scheiden (geh.):

etwas von etwas: unterscheiden

sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

sich entfernen (geh.)

sich trollen (ugs.)

sich verziehen (ugs.)

sich vom Acker machen (ugs.)

sich von dannen machen (geh., veraltend)

sich zurückziehen

verschwinden:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

von dannen eilen (geh., altertümelnd)

von dannen rauschen (geh., ironisierend)

von dannen ziehen (geh., veraltend)

weggehen (Ortswechsel) (Hauptform):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

wieder gehen (nach Besuch) (ugs.)

(einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.)

(einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.)

(einer Sache) den Rücken kehren (fig.)

(seine) Zelte abbrechen (fig.)

alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.)

alles hinter sich lassen

fortziehen:

jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen

vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen

sich abwenden (geh.)

sich lösen

sich lossagen (von) (auch figurativ)

(einen Ort) verlassen:

eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

wegziehen:

intransitiv den Wohnsitz wechseln

transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)

andauern:

sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

weitergehen:

die nächsthöhere Instanz anrufen

sich entwickeln, seinen Lauf nehmen

Gegenteil von fort­ge­hen (Antonyme)

auf­hö­ren:

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

blei­ben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

en­den:

aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen

Beispielsätze

• Danach wollte er fortgehen.

• Das ging so fort, bis plötzlich eine drastische Änderung eintrat.

• Er kann nicht fortgehen.

• Wollen wir heute Abend fortgehen?

• Willst du heute fortgehen?

• Ich will jetzt fortgehen.

• Tom wird einen Tag früher fortgehen, als er geplant hat.

• Maria sagte, dass sie früh fortgegangen ist, weil sie sich krank fühlte.

• Ich weiß, dass Tom fortgehen muss.

• Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.

• Möchten Sie, dass wir fortgehen?

• Möchtest du, dass wir fortgehen?

• Ich möchte wirklich nicht schon jetzt fortgehen.

• Ich werde niemals fortgehen.

• Ich frage mich, warum Tom fortgegangen ist.

• Du musst nicht gleich fortgehen.

• Als du fortgegangen bist, habe ich viel geweint.

• Tom wartet darauf, dass alle fortgehen.

• Die Polizisten sind schon fortgegangen.

• Linda wird bald fortgehen.

Übersetzungen

• Englisch: leave
• Französisch:
  • partir
  • quitter
• Japanisch: 去る
• Schwedisch:
  • gå iväg
  • gå sin väg
  • ge sig av
• Spanisch:
  • partir
  • salir
• Tschechisch:
  • odcházet
  • odejít
• Türkisch: devam etmek

Wortaufbau

Worthäufigkeit