Expatriate

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɛksˈpætriət]  

Silbentrennung

Ex‧pa‧t‧ri‧ate (Mehrzahl: Ex‧pa‧t‧ri‧ates)

Definition bzw. Bedeutung

Eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist.

Begriffsursprung

Über gleichbedeutend englisch expatriate, zu mittellateinisch expatriare, zusammengesetzt aus lateinisch ex „aus“ und patria „Heimat, Vaterland“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Expatriatedie Expatriates
Genitivdes Expatriatesder Expatriates
Dativdem Expatriateden Expatriates
Akkusativden Expatriatedie Expatriates

Anderes Wort für Ex­pa­t­ri­ate (Synonyme)

Expat (Kurzform)

Sinnverwandte Wörter

Emi­g­rant:
Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen
Exi­lant:
jemand, der im Exil lebt

Beispielsätze

  • "Dies kann natürlich nur ein erster Schritt sein", sagte Scholz zu der Zulassung für Ausländer mit Wohnsitz in ("Expatriates").

  • Für die große Mehrzahl der befragten Unternehmen ist die Abberufung von Expatriates zumindest derzeit keine Option.

  • So kamen sie, die Expatriates oder Exiles, wie die amerikanischen Jazzmusiker genannt wurden, nach Paris, und viele blieben für eine Weile.

  • Wenn die Expatriates mangels Vorbereitung im Ausland scheitern, sind die Kosten beträchtlich.

  • Die Verunsicherung unter den in Nairobi lebenden "Expatriates", den Diplomaten, Entwicklungshelfern und Firmenvertretern, ist enorm.

  • "Expatriates" nennen sie sich, kurz Expats, Menschen, die sich ständig im Ausland aufhalten.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ex­pa­t­ri­ate be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × T, 1 × I, 1 × P, 1 × R & 1 × X

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × P, 1 × R, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem X, ers­ten A, ers­ten T und I mög­lich. Im Plu­ral Ex­pa­t­ri­ates an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Ex­pa­t­ri­ate lautet: AAEEIPRTTX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Xan­ten
  3. Pots­dam
  4. Aachen
  5. Tü­bin­gen
  6. Ros­tock
  7. Ingel­heim
  8. Aachen
  9. Tü­bin­gen
  10. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Xant­hippe
  3. Paula
  4. Anton
  5. Theo­dor
  6. Richard
  7. Ida
  8. Anton
  9. Theo­dor
  10. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. X-Ray
  3. Papa
  4. Alfa
  5. Tango
  6. Romeo
  7. India
  8. Alfa
  9. Tango
  10. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Ex­pa­t­ri­ate (Sin­gu­lar) bzw. 21 Punkte für Ex­pa­t­ri­ates (Plural).

Expatriate

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ex­pa­t­ri­ate kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Expatriate. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Expatriate. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. stern.de, 04.11.2022
  3. presseportal.de, 08.04.2009
  4. berlinonline.de, 15.01.2005
  5. sz, 04.02.2002
  6. Berliner Zeitung 1998
  7. TAZ 1995