Was heißt »flech­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kann sich gut die Haare flechten.

She knows how to braid her hair.

Sie versteht es, sich das Haar zu flechten.

She knows how to plait her hair.

Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.

Mary usually wears her long hair in pigtails.

Sie flocht mir die Haare.

She braided my hair.

Dieser Korb wurde aus Weidenruten geflochten.

This basket was woven from willow.

Diesen Korb hat man aus Weidenruten geflochten.

This basket is woven from willow.

Tom hat Maria die Haare geflochten.

Tom braided Mary's hair for her.

Maria flicht sich gerade die Haare.

Mary is plaiting her hair.

Mary is tying her hair in plaits.

Maria hat als Mädchen Zöpfe zu flechten gelernt.

Mary learned to braid hair as a girl.

Darf ich dir die Haare flechten?

Can I braid your hair?

Eine Maid kam, um ihr das lange Haar zu flechten, und brachte zu ihrem Gebrauche das feinste Leinen mit.

A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.

Wer flicht dir die Haare?

Who braids your hair for you?

Tom hat sich den Bart geflochten.

Tom has braided his beard.

Maria flechtet sich die Haare zu einem Zopf.

Mary plaits her hair into a pigtail.

Mary is plaiting her hair into a pigtail.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Tom flocht seiner Tochter die Haare.

Tom braided his daughter's hair.

Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.

I learned how to braid hair from my sister.

Maria flocht ein Freundschaftsarmband.

Mary made a friendship bracelet.

Nachdem ich gestern den ganzen Tag am Tun und Machen war, fühle ich mich heute Morgen wie ans Rad geflochten.

Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.

Mama, ich möchte, dass du mir die Haare flichtst.

Mom, I want you to braid my hair.

Mum, I want you to plait my hair.

Synonyme

bin­den:

tie

ein­flech­ten:

together

knüp­fen:

knot

spin­nen:

spin

we­ben:

wefan

win­den:

wind

wir­ken:

work

Englische Beispielsätze

• You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.

• Spiders like to weave webs.

• Most spiders weave webs.

• This type of spider doesn't weave a web.

• I cannot weave big carpets.

• My grandmother likes to weave things.

• Spiders always weave their webs in three dimensions.