Was heißt »flüch­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »flüch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vluchten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

Der Verbrecher flüchtete aus dem Gefängnis.

De misdadiger vluchtte uit de gevangenis.

Ich flüchtete.

Ik vluchtte.

Synonyme

ab­hau­en:
opsodemieteren
ent­kom­men:
ontsnappen
ver­schwin­den:
verdwijnen

Niederländische Beispielsätze

  • De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

  • Supersonische vluchten werden onmogelijk geacht.

  • De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

Flüchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flüchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flüchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403019, 441385, 8861618, 9795435, 7109398 & 779945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR