Was heißt »feucht« auf Ungarisch?

Das Adjektiv feucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.: Az idő nem csak hideg volt, de párás is.
Der Boden ist immer noch feucht.: A padló még mindig vizes.
Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.: A nyár itt borzasztó nedves, de a telek szárazak.; Nyáron itt borzasztóan nyirkos, ellenben a telek szárazak.; Nyáron itt borzasztóan nyirkos, viszont a telek szárazak.; Nyáron itt borzasztóan nyirkos, ezzel szemben a telek szárazak.
Die Luft ist feucht.: Párás a levegő.
Das Klima ist feucht und warm.: Az éghajlat nedves és forró.
Das Blut war noch feucht.: A vér még nem száradt meg.
Die Luft ist mild und der Boden ist feucht.: Langyos a levegő és nedves a talaj.
Immer wenn ich dieses Lied höre, bekomme ich feuchte Augen.: Mindig, amikor ezt a dalt hallom, könnybe lábadnak a szemeim.
Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.: Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.
Wenn es regnet, erscheinen feuchte Flecken.: Esőben beázásfoltok jelennek meg.
Da die Straße heute Morgen feucht ist, muss es heute Nacht geregnet haben.: Mivel vizes az út, éjjel esnie kellett az esőnek.
Die Wände waren feucht.: Nyirkosak voltak a falak.

Kint van a cipőd az esőn és vizes lesz.
Megfogta a haját; nedves volt.
Dél van és még vizes a fű.
Mitől csurom vizes?
Lakott területen kívül hússzal lassabban hajtok nedves utakon.
Vigyázz, ne legyél vizes!
Mivelhogy a ruházatom vizes lett, levettem.
Kézről kézre adták a vizes vödröket, hogy eloltsák a tüzet.
Gyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam.
Minden cuccom vizes lett.
Mária nedves. - Jaj, Gyuri, nem látod, hogy épp főzök? Cseréld már ki te a pelenkáját!
Mária vizes. - Ajjaj, na és miért vizes? - Beleesett a pocsolyába. - Hogy mi!? Hogy rólatok egy percre sem veheti le az ember a szemét!?
Mária vizes. - Szerintem ez talán neki is feltűnt. - Nézd már a pólóját, te pupák! - Á, Nike!
Még nedves a hajam.
Vedd le a vizes gúnyáidat.
Vesd le a nedves ruháidat!
A nedves ruha hozzátapad a testhez.
Ez csupa nedves.
Ez tiszta nedves.
A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.