Was heißt »reg­ne­risch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv reg­ne­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • esős

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist ein regnerischer Tag.

Esős napunk van.

Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.

Halhatatlanságra vágyó emberek milliói nem tudják, mit kezdjenek magukkal egy esős vasárnap délutánon.

War es regnerisch in London?

Esős idő volt Londonban?

Es war regnerisch.

Esős idő volt.

Auch heute ist ein regnerischer Tag.

A mai is egy esős nap.

Der Wochenbeginn wird kalt und regnerisch.

A hét eleje hideg és esős lesz.

Hier ist es immer regnerisch.

Itt mindig esős az idő.

Das Wetter war warm, aber regnerisch.

Meleg idő volt, de esős.

Das Wetter war regnerisch.

Esős volt az idő.

Synonyme

feucht:
nedves
vizenyős
vizes
nass:
vizes

Ungarische Beispielsätze

  • Elkezdődött az esős évszak.

  • Az esős évszak június vége felé kezdődik.

  • Az esős napok depissé tesznek engem.

  • Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

Reg­ne­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regnerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: regnerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 639746, 699330, 2555403, 4253746, 4555946, 4928818, 10828093, 11292560, 11744423, 1718832, 6144054, 8540532 & 9032265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR