Was heißt »regnerisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »regnerisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Wetter ist heute regnerisch.: Le temps est pluvieux aujourd'hui.
Es ist ein regnerischer Tag.: C'est jour pluvieux.
Heute ist es regnerisch.: Il pleut aujourd'hui.
Der Wahltag war kalt und regnerisch.: Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
Das Wetter war regnerisch, das Baseball-Spiel wurde abgesagt.: Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.
Der Tag wurde regnerisch.: Le temps est devenu pluvieux.
Der Wahltag war regnerisch und kühl.: Le jour du scrutin fut pluvieux et froid.
Es ist regnerisch.: Le temps est à la pluie.
Es ist windig und regnerisch.: Il y a du vent et il pleut.

L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.
Mars gris, avril pluvieux, font l’an fertile et plantureux.
Les jours pluvieux m’attristent.
Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.
Aujourd'hui, le temps est pluvieux.
L'été dernier a été pluvieux.
Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.