Was heißt »reg­ne­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv reg­ne­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lluvioso
  • pluvioso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.

Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos.

Ich überlege gerade, mit welchen kurzweiligen Spielen wir uns an diesem regnerischen Sonntag die Zeit vertreiben können.

Estoy pensando con qué juego entretenido podríamos matar el tiempo en este domingo lluvioso.

In der Hauptstadt ist das Wetter regnerisch.

El tiempo está lluvioso en la capital.

Heute ist ein kühler und regnerischer Tag.

Hoy es un día fresco y lluvioso.

Heute ist auch ein regnerischer Tag.

Hoy también es un día lluvioso.

Synonyme

feucht:
húmedo
nass:
empapado
mojado

Antonyme

son­nig:
soleado

Spanische Beispielsätze

  • El día en que nació era un día lluvioso.

  • Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.

  • Es un día lluvioso.

  • Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.

  • Una lluvia de verano es agradable, un verano lluvioso es horroroso.

Reg­ne­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regnerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: regnerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 354821, 1360154, 3540646, 5010038, 5064553, 1742475, 3393596, 1228289, 626799 & 9020223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR