Was heißt »fei­ern« auf Italienisch?

Das Verb fei­ern (ver­altet: feyern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • festeggiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wann feiert ihr den Hochzeitstag deiner Eltern?

Quando festeggiate l'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori?

Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.

Il successo del nostro progetto merita di essere festeggiato.

Il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.

Tom verdient es gefeiert zu werden.

Tom merita di essere festeggiato.

Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Avete già deciso dove festeggerete il Natale?

Wir müssen feiern.

Dobbiamo festeggiare.

Wir sollten den Sieg feiern.

Dovremmo celebrare la vittoria.

Wir feiern.

Festeggiamo.

Noi festeggiamo.

Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

San Valentino viene celebrato in febbraio.

Wir haben Weihnachten mit einem Familienmittagessen gefeiert.

Noi abbiamo celebrato il Natale con un pranzo in famiglia.

Wie feierst du Weihnachten?

Come festeggi il Natale?

Der Europatag wird am 9. Mai in allen Mitgliedstaaten gefeiert.

Il 9 maggio si celebra la Giornata dell'Europa in tutti gli Stati membri.

Synonyme

ab­schie­ßen:
lanciare
sparare
be­chern:
tracannare
trincare
be­sau­fen:
ubriacarsi
be­trin­ken:
ubriacarsi
sau­fen:
sbevazzare
trin­ken:
bere
libare
tracannare
trincare
ze­chen:
sbevazzare

Fei­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feiern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feiern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1593089, 1786044, 1786049, 2226952, 2463420, 3437707, 4413315, 4906574, 8348398, 10580985 & 10814740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR