Was heißt »fa­den­schei­nig« auf Französisch?

Das Adjektiv »fa­den­schei­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • usée jusqu’à la corde (weiblich)
  • usé jusqu’à la corde (männlich)

Synonyme

ab­ge­nutzt:
élimé
usé
durch­sich­tig:
translucide
halb­her­zig:
sans conviction
sans grande conviction
timide
künst­lich:
artificiel
lau:
tiède
os­ten­ta­tiv:
ostensible
ostentatoire
schä­big:
râpé

Antonyme

fun­diert:
bien
fondé
solide
valable

Fadenscheinig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fadenscheinig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fadenscheinig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0