Was heißt »fadenscheinig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv fadenscheinig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

trådbar
trådsliten

Synonyme

abgenutzt:: blanksliten; nött; skamfilad; utsliten
durchsichtig:: genomskinlig
künstlich:: artificiell; konstgjord
lau:: ljum; ljummen
ostentativ:: ostentativ
schäbig:: skabbig
verschlissen:: sliten; utsliten

Antonyme

begründet:: befogad; grundad; välgrundad

Fadenscheinig übersetzt in weiteren Sprachen: