Was heißt »erschießen« auf Ungarisch?
Das Verb »erschießen« (auch: erschiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- agyonlő
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe nur damit gedroht, Tom zu erschießen. Ich habe ihn nicht erschossen.
Csak megfenyegettem, hogy lelövöm Tomit, de nem lőttem le.
Ich werde ihn erschießen.
Agyon fogom lőni.
Le fogom puffantani.
Der Jäger erschoss den Fuchs.
Lelőtte a vadász a rókát.
Dieses verdammte Gewehr zündete nicht, so dass ich fast erschossen worden wäre!
Ez az átkozott fegyver bedöglött, engem meg majdnem lelőttek.
Er verlor den Verstand und erschoss die Frau.
Elvesztette az eszét, és lelőtte az asszonyt.
Ich will nicht erschossen werden.
Nem akarom, hogy lelőjenek.
Tom wollte gerade in seinen Wagen steigen, als er erschossen wurde.
Tomi épp be akart szállni a kocsijába, amikor lelőtték.
Beruhigt euch mal schön! Sie brauchen ohnehin Geiseln. Sie werden nicht alle von uns erschießen.
Szépen nyugodjatok le, amúgy is szükségük van túszokra. Nem fognak mindenkit lelőni közülünk.
Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.
Tamás lelőtte a sebesült lovat, hogy a szenvedésétől megszabadítsa.
Sami wurde kaltblütig erschossen.
Samit hidegvérrel lelőtték.
Tom formte seine Hand zu einer Pistole und erschoss verdächtige Leute auf der Straße.
Tomi pisztolyt formált a kezéből, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.
Wenn er sich bewegt, erschießt ihn!
Ha megmozdul, lőjétek le!
Ha megmoccan, lőjétek le!
Das war passiert, bevor Tom mich erschoss.
Ez még azelőtt történt, hogy lelőtt engem Tom.
Synonyme
- erlegen:
- leterít
Antonyme
- ersticken:
- megfullad
- erwürgen:
- megfojt
Übergeordnete Begriffe
- töten:
- megöl