Was heißt »er­schie­ßen« auf Schwedisch?

Das Verb »er­schie­ßen« (auch: erschiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skjuta
  • skjuta ihjäl
  • arkebusera

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

43jährige Frau wird verdächtigt, ihren Ehemann erschossen zu haben.

43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.

Ich werde dich erschießen.

Jag kommer att skjuta dig.

Habt ihr Tom erschossen?

Har ni skjutit Tom?

Ich habe das Pferd erschossen.

Jag sköt hästen.

Synonyme

er­le­gen:
fälla
nedlägga

Antonyme

er­schla­gen:
döda
dräpa
slå
slå ihjäl
er­ste­chen:
knivhugga
sticka ihjäl
sticka ned
er­sti­cken:
bli kvävd
kvävas
storkna

Schwedische Beispielsätze

Får jag skjuta in en fråga?

Übergeordnete Begriffe

tö­ten:
avliva
döda
dräpa
mörda

Erschießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erschießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erschießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215308, 1317411, 2238209, 5912448, 8154061 & 5883591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR