Was heißt »erobern« auf Französisch?

Das Verb »erobern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.: Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.
Die Schweiz macht es uns noch leichter, sie zu erobern - dank bester Bedingungen für Elektrofahrräder.: La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.
Mit Gold ist jede Festung zu erobern.: Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.
Die Japaner erobern den Weltmarkt mit unlauterem Wettbewerb: Sie arbeiten während der Arbeitszeit.: Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.
Seine Freude zu erobern, ist mehr wert, als sich seinem Schmerz zu überlassen.: Conquérir sa joie vaut plus que s'abandonner à son chagrin.
Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.: Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.
Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.