entwischen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛntˈvɪʃn̩ ]

Silbentrennung

entwischen

Definition bzw. Bedeutung

(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen.

Begriffsursprung

Entwischen, ‘sich schnell davonmachen, entkommen’,: intwisken.

Konjugation

  • Präsens: entwische, du entwischst/​ent­wischt, er/sie/es ent­wischt
  • Präteritum: ich ent­wisch­te
  • Konjunktiv II: ich ent­wisch­te
  • Imperativ: entwisch/​entwische! (Einzahl), ent­wischt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ent­wischt
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ent­wi­schen (Synonyme)

abhauen:
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
durch die Finger schlüpfen
durch die Lappen gehen (ugs.)
durchs Netz gehen (ugs.)
entfleuchen:
sich dem Zugriff entziehen
entfliehen:
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
einer unangenehmen Situation entgehen
entgehen:
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
etwas nicht bemerken, nicht erkennen
entkommen:
eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
entlaufen:
sich einer Obhut entziehen
entrinnen:
eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
nicht erwischen (können) (ugs.)
nicht kriegen (ugs.)

Gegenteil von ent­wi­schen (Antonyme)

ein­fan­gen:
eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten
eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen
er­wi­schen:
in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

Beispielsätze

  • Euer Wellensittich ist entwischt.

  • Dein Wellensittich ist entwischt.

  • Ihr Wellensittich ist entwischt.

  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.

  • Die Maus versuchte, der Katze zu entwischen.

  • Beeil dich, sonst entwischen die uns noch!

  • Sie entwischt nie.

  • Maria entwischte unbemerkt.

  • Tom entwischte unbemerkt.

  • Man weiß nicht, wann sie entwischt ist.

  • Er versuchte, den Vogel zu fangen, aber dieser entwischte ihm.

  • Lasst niemanden entwischen!

  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.

  • Ich werde dich nicht entwischen lassen.

  • Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Hund sei dort am 31. Juli aber durch ein Loch im Zaun entwischt, wie sie dem SRF-Schwestersender RTS berichtete.

  • Der Sportwagen-Fahrer lenkte sein Fahrzeug unvermittelt in die Ausfahrt Thalwil und entwischte so der Polizei.

  • Einem Zeugen konnten zwei Männer, die in der Teltower Vorstadt in ein einbrechen wollten, noch entwischen - aber nicht den Ermittlern.

  • Paris-Star war der Münchner Abwehr entwischt und tauchte alleine vor dem Torwart auf.

  • Dort könnte er durch eine offene Tür entwischt sein.

  • Baumann entwischt den Kommissaren mit einem Sprung aus dem Auto.

  • Das Unglück wollte es, dass er einem anderen Mann ähnlich sah, der der Polizei zwei Tage zuvor beim Versuch seiner Festnahme entwischt war.

  • Dennoch versuchte James L. Acord (47), dem Beamten noch zu entwischen.

  • Das kostet Zeit und führt im Umkehrschluss dazu, dass andere Falschparker entwischen.

  • Doch den Schweizern gelingt es, sich zu befreien und Dino Wieser kann entwischen.

  • Aber wenn sie alles dafür getan haben und es trotzdem auf die Baustelle entwischt, dann haften sie für eventuelle Schäden nicht.

  • "Es sind Schnürsenkel drin, die wir so festziehen, dass nichts entwischt oder rausfällt", erklärt Patrick Hausding.

  • Für die Ermittler blieb es weiter rätselhaft, wie der 29-Jährige trotz Fußfessel entwischen konnte.

  • Nachdem er ihr entwischt war, verständigte sie ihren Chef, der dann die Bundespolizei alarmierte.

  • Der unter Führungsaufsicht stehende Sexualstraftäter Karl D. ist seinen Bewachern kurz entwischt - er machte einen Ausflug nach Belgien.

Häufige Wortkombinationen

  • „Du entwischst mir nicht!”, der Polizei entwischen, in letzter Sekunde entwischen, jemanden nicht entwischen lassen, seinen Feinden entwischen, um Haaresbreite entwischen können

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf ent­wi­schen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ent­wi­schen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × S, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem T und I mög­lich.

Das Alphagramm von ent­wi­schen lautet: CEEHINNSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Whis­key
  5. India
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

entwischen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ent­wi­schen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: entwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12186889, 12186888, 12186887, 11058727, 10843937, 10648225, 8913136, 7233388, 7233383, 6792455, 5253228, 3997661, 2228499, 1340581 & 596851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kn-online.de, 06.08.2023
  2. zsz.ch, 02.09.2022
  3. pnn.de, 25.02.2021
  4. faz.net, 24.08.2020
  5. derwesten.de, 07.10.2019
  6. derwesten.de, 21.01.2018
  7. jungewelt.de, 01.06.2017
  8. motorsport-magazin.com, 10.09.2016
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 24.09.2015
  10. blick.ch, 09.11.2014
  11. express.de, 27.05.2013
  12. feeds.rp-online.de, 02.08.2012
  13. morgenweb.de, 08.05.2011
  14. tagesspiegel.de, 21.01.2010
  15. sueddeutsche.de, 14.04.2009
  16. kaernten.orf.at, 11.12.2008
  17. szon.de, 25.08.2007
  18. volksstimme.de, 09.11.2006
  19. abendblatt.de, 18.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 05.04.2004
  21. Die Zeit (10/2003)
  22. mr, 08.03.2002
  23. bz, 08.08.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995