entwenden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛntˈvɛndn̩ ]

Silbentrennung

ent‧wen‧den

Definition bzw. Bedeutung

sich etwas unrechtmäßig aneignen

Konjugation

Präsens: entwende, du entwendest, er/sie/es entwendet
Präteritum: ich entwendete
Konjunktiv II: ich entwendete
Imperativ: entwende! (Einzahl), entwendet! (Mehrzahl)
Partizip II: entwendet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für entwenden (Synonyme)

(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
(etwas) mitgehen lassen (ugs., scherzhaft)
(etwas) schnipfen (ugs., bairisch)
böhmisch einkaufen (derb, selten)
(etwas) klauen (ugs.):: etwas entwenden, stehlen
lange Finger machen (ugs.)
(etwas) mausen (ugs.):: landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen; umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen
(etwas) mopsen (ugs.)
(etwas) organisieren (ugs., verhüllend):: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen; Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe
polnisch einkaufen (derb, selten)
sich (an fremden Sachen) vergreifen
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
sich (etwas) besorgen (ugs., verhüllend)
sich (etwas) einfach nehmen (ugs.)
sich (etwas) klemmen (ugs.)
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
(etwas) stehlen (Hauptform):: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; unbemerkt weggehen
(etwas) stibitzen (ugs.):: etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen
abjagen (ugs.):: reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen; transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen
abknapsen (ugs.)
abknöpfen (ugs.):: ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen; jemandem etwas wegnehmen
abluchsen (ugs.):: durch genaue Beobachtung von jemandem lernen; jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen
abnehmen:: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; kleiner oder weniger werden
abräumen:: Abraum entfernen; alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen
abringen (ugs.):: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
abzwacken (ugs.):: einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen; etwas kneifend abtrennen; abkneifen
(sich) aneignen:: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; etwas durch Lernen, Üben erwerben
das Wasser abgraben (ugs.)
deprivieren (geh., lat.)
entreißen:: (jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen
entziehen:: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss; etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
fortnehmen:: etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen; jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen
herunternehmen:: einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken; etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)
mitnehmen:: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
wegnehmen:: etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht; für sich beanspruchen
wegschnappen (ugs.):: schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte
fringsen (veraltet):: etwas aus der Not heraus stehlen
rauben:: sich etwas unrechtmäßig aneignen
unterschlagen:: Gliedmaßen übereinander verkreuzen

Beispielsätze

Tom entwendete seinem Vater die Kreditkarte.
Der Akademiker entwendete einem Kind die Versteinerung eines Säugetiers.
Man entwendete ein Teil des Geldes, einer hohen Summe.
Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.
Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.
Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.
Lupita Nyong’o wurde das Kleid aus dem Hotelzimmer entwendet.
Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.
Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.
Der mehrere hundert Kilogramm schwere Tresor wurde samt Inhalt unbemerkt von Dieben aus dem fünften Stock entwendet.
Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.
Maria drang eines Nachts in das Haus ihres Chefs Tom ein und entwendete dort private Filmaufnahmen, um sich diese in fanatischer Liebe zu Hause anzusehen.
Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Juwelen im Wert von über einer Million Dollar entwendet.
Der Mann entwendete dem Reisenden das Geld.
Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
Es war sein Fahrrad, das entwendet worden war.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am nächsten Morgen stellten Mitarbeiter fest, dass die Diebe in dreistelliger Höhe entwendet hatten.
Als sie zurückkam, seien alle Fenster eingeschlagen und ihr Rucksack, den sie sonst nie im Auto lasse, entwendet gewesen.
Am Fanny-Lewald-Ring wurde ein weißer BMW 420 Coupé entwendet.
Auch aus diesen Automaten wurde Geld entwendet.
Andere Gegenstände seien nicht entwendet worden, teilte die Polizei am Sonntag mit.
Auch die entwendete Bierbank sei in der Gerwigstraße auf Höhe der Eisdiele gefunden worden.
Anschliessend entwendete der Schweizer verschiedene Wertgegenstände, Bargeld und mehrere Kreditkarten.
Aber die Ermittler hätten festgestellt, dass mehrere Gegenstände aus der Wohnung des Opfers entwendet worden seien, berichtete Hauburger.
Bei dem Einbruch in ein Militärdepot im Süden des Landes wurden Plastiksprengstoff und mindestens 150 Zünder entwendet.
Dabei wurden Werkzeuge entwendet, die vermutlich mit einem Auto abtransportiert wurden, berichtet die Polizei.
Aus dem Geschäft werden hochwertige Schmuckstücke entwendet.
Ein Maskierter Mann hat eine Angestellte mit einem pistolenähnlichen Gegenstand besdroht, weggesperrt und die Tageseinnahmen entwendet.
Am späten Freitagabend hat er vermutlich ein nicht zugelassenes Moped aus einer Kleingartenanlage in Ilbenstadt entwendet.
Aus den Räumen wurden zwei Laptops, eine Digitalkamera, Verrechnungsschecks und Bargeld entwendet.
Auf dem Markt stellte der ältere Herr dann fest, dass ihm ein größerer Geldbetrag aus seinem Portmonee entwendet worden ist.
Aus dem Vereinsheim wurden diverse Werkzeuge und einige Getränkekisten entwendet.
Der Mann hatte geplant, einige Kästen Leergut zu entwenden.
Da aus dem Fahrzeug nichts entwendet wurde, dürfte es sich um reinen Vandalismus handeln, bei dem ein Schaden in Höhe von 300 Euro entstand.
Gerade im Winter versuchen Langfinger, wertvolle Gegenstände zu entwenden.
Es wurden mehrere PCs sowie Computerteile entwendet.
Sie haben zwei Computer, zwei Drucker, einen Monitor und einen Scanner entwendet.
Nach Einschätzung von Kunstkennern war der Mann, der die Liebermann-Zeichnung entwendete, "ein dummer Dieb".
Damit sei erstmals seit 30 Jahren aus einer deutschen Atomanlage radioaktives Material entwendet worden.
Der junge Mann sollte bis Mitte Juni einen Geldautomaten entwenden und das Bargeld als erste Anzahlung leisten.
Vor rund 14 Tagen hatten Diebe nachts aus demselben Laden Fahrräder im Wert von mehreren zehntausend Mark entwendet.
Es gelang ihm jeoch nicht, etwas zu entwenden, da sich die Besitzerin im Haus aufhielt.
Möglicherweise habe Möbius, an dessen Identität er nie einen Zweifel gehabt habe, die Unterlagen heimlich fotografiert und entwendet.
Von einem abgeschlossenen Grundstück an der Dorfstraße in Briesensee ist am Sonntag ein Fahrschulwagen entwendet worden.

Übersetzungen

Englisch:
- steal
- purloin
Französisch:
- détourner
- approprier
Italienisch: rubare
Japanisch: 盗る
Portugiesisch: roubar
Rumänisch: fura
Schwedisch: stjäla
Serbisch:
- кришом узети (krišom uzeti)
- кришом однети (krišom odneti)
- кришом украсти (krišom ukrasti)
Spanisch: apropiar
Tschechisch:
- ukrást
- odcizit

Was reimt sich auf entwenden?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb entwenden besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × N, 1 × D, 1 × T & 1 × W

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 3 × N, 1 × D, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem T und zweiten N möglich.

Das Alphagramm von entwenden lautet: DEEENNNTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Nürnberg
Tübingen
Wuppertal
Essen
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Nordpol
Theodor
Wilhelm
Emil
Nordpol
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
November
Tango
Whiskey
Echo
November
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.