Was heißt »ent­pup­pen« auf Esperanto?

Das Verb ent­pup­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • elkokoniĝi
  • elkrizalidiĝi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.

Kion li diris evidentiĝis kiel mensogo.

Was auf hundert Meter Entfernung wie eine kleine, reglose graue Gans aussah, entpuppte sich nach und nach und bei näherem Hinsehen als ein unförmiges Schlagloch, um das ich einen weiten Bogen machte, um nicht vom Fahrrad geschleudert zu werden.

Kio cent metrojn for aspektis kiel malgranda, senmova griza ansero, tio iom post iom, kaj pli precize rigardate, videbliĝis kiel stratotruo kun neregula formo, kiun mi pasis laŭ granda ĉirkaŭkurbo, por ne iĝi ĵetita de sur la biciklo.

Synonyme

ent­lar­ven:
senmaskigi
ge­stal­ten:
aranĝi
he­r­aus­stel­len:
elmontriĝi
evidentiĝi
montriĝi
riveliĝi
sein:
ekzisti
esti
troviĝi
zei­gen:
montri

Antonyme

ver­pup­pen:
pupiĝi

Ent­pup­pen übersetzt in weiteren Sprachen: