entlohnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛntˈloːnən ]

Silbentrennung

ent‧loh‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs lohnen mit dem Präfix ent-.

Alternative Schreibweise

entlöhnen (Nbf.)

Konjugation

Präsens: entlohne, du entlohnst, er/sie/es entlohnt
Präteritum: ich entlohnte
Konjunktiv II: ich entlohnte
Imperativ: entlohne! (Einzahl), entlohnt! (Mehrzahl)
Partizip II: entlohnt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für entlohnen (Synonyme)

abgelten:: ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird
(Lohn) ausbezahlen
(Lohn) auszahlen:: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen; jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
besolden:: Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen
bezahlen:: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
entgelten:: jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt; nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen
entschädigen:: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)
löhnen:: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
vergelten:: jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
vergüten:: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern; für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

Gegenteil von entlohnen (Antonyme)

Anspruch:: berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung; Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches
einfordern:: etwas mit Nachdruck fordern
erwerben:: etwas durch eigene Arbeit verdienen; etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
kassieren:: etwas beenden; etwas gegen seinen Willen hinnehmen
Lohn:: übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung; Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
verdienen:: den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen; Geld für eine Tätigkeit erhalten

Beispielsätze

Ich bin zur Zeit außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen.
Die Arbeit wird gut entlohnt.
Tom sollte besser entlohnt werden.
Tom war ein listiger und in jeder Hinsicht unehrenhafter König, der erbrachte Dienste nicht zu entlohnen pflegte.
Kein trottelnder Hund ist gewohnt, dass man ihn mit Geld entlohnt.
Ich werde täglich entlohnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beliebte Berufe sind beispielsweise geringer entlohnt, weil hier mehr Arbeitskräfte auf den Markt drängen.
Das Plus gegenüber dem Vorjahr geht allein auf die im Nebenjob geringfügig entlohnt Beschäftigten zurück.
Auch müsse der Gesundheitssektor ausgebaut und das Personal besser entlohnt werden.
Ich wünsche mir auch von einer Fee oder einem guten Einhorn entlohnt zu werden.
Entweder sorgen externe Firmen für Sauberkeit in den Unterkünften oder Asylwerber, die dafür entlohnt werden.
Auch die Deutsche Stiftung Patientenschutz nannte es „überfällig“, Pflegekräfte bundesweit nach Tarif zu entlohnen.
DAFÜR wird er mit Zinsen entlohnt und nicht durch irgendeine „Zinsgeilheit“.
Allerdings waren die Arbeitsbedingungen schlecht; noch immer läuft eine Crowdfunding-Kampagne, um die Künstler zu entlohnen (siehe unten).
Doch das einzigartige Erlebnis vor spektakulärer Winterkulisse entlohnt für das Work-Out auf dem Eis.
Da Lohnt es sch die Kosten zu tragen und den Hersteller für sein HOCHWIRKSAMES Medikament ausgiebig zu entlohnen.
Im bayerischen Landtag gibt es insgesamt 17 Abgeordnete, die enge Familienmitglieder beschäftigen und mit Steuergeldern entlohnen.
Mit sechs Cent pro Anteilsschein will Borussia Dortmund die Anleger entlohnen.
Allerdings sagt sie auch: "Hausfrauen sollten finanziell entlohnt werden."
Das einst sichere, gut entlohnte Normalarbeitsverhältnis wird verdrängt.
Dazu zählten auch sogenannte Drittmittel-Beschäftigte, die nicht aus den Personalkosten der Universitäten entlohnt werden.
Mit ihr wird die Managementarbeit der Fondsgesellschaft entlohnt.
So zog und ziehe ich also unsere fünf Kinder groß, unter anderem auch für den Staat, und werde dafür wirklich reichlich entlohnt.
Für den Schmerz wird sie mit einer geradezu liebevollen Innenausstattung entlohnt.
Denen, die keine Arbeit finden, möchte Sinn kommunale Jobs anbieten, die in Höhe der heutigen Sozialhilfe entlohnt sind.
Angehende Ärzte sollen schon im nächsten Jahr besser entlohnt werden.
Wer dagegen eine Arbeit annehme, die unter der Arbeitslosenhilfe entlohnt werde, der solle eine Prämie bis zu 250 Euro im Monat erhalten.
Mittelsmann war laut Staatsanwaltschaft der fürstlich entlohnte Pitak Intrawityanunt, Sonderberater des thailändischen Kabinetts.
Dafür wurden sie mit Geschenken entlohnt.
Der Glückliche Arbeitslose ist der Meinung, daß er für seine Nichtarbeit entlohnt werden muß.
Seit drei Monaten spielen die Kosche, Petrowsky & Co., ohne dafür entlohnt zu werden.
Für einen Striptease-Auftritt wurden sie mit etwa 40 Mark pro Abend entlohnt.
Zehn Mark, zum Beispiel, reichen aus, um einen Arbeiter einen Tag lang zu entlohnen.

Häufige Wortkombinationen

angemessen, auf Erfolgsbasis, besser, dafür, erfolgsorientiert, fair, flexibel, fürstlich, gerecht, gesondert, gut, je Stunde, leistungsbezogen, leistungsorientiert, reichlich, überdurchschnittlich, übertariflich, zusätzlich entlohnen
Arbeit, Arbeiter, Kinder, Leistung, Leute, Manager, Mitarbeiter, Mühen entlohnen

Wortbildungen

entlohnend
entlohnt
Entlohnung

Übergeordnete Begriffe

zahlen

Übersetzungen

Englisch:
- compensate
- pay
- renumerate
- reward
Französisch:
- appointer
- payer (payer pour)
- rémunérer
- rétribuer
- dédommager
Italienisch:
- compensare
- pagare
- retribuire
- rimunerare
- salariare
- stipendiare
Niederländisch:
- uitbetalen
- vergoeden
- bezoldigen
- salariëren
Polnisch: płacić
Portugiesisch:
- pagar
- remunerar
Russisch:
- вознаграждать
- вознаградить
- расплачиваться
- оплачивать
Schwedisch:
- betala
- avlöna
- ersätta
Slowakisch:
- odmeniť
- odmeňovať
- vyplatiť mzdu
Spanisch:
- remunerar
- retribuir
- rayar
Tschechisch:
- odměnit
- odměňovat

Was reimt sich auf entlohnen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb entlohnen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × O & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × O
Konsonanten: 3 × N, 1 × H, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und H möglich.

Das Alphagramm von entlohnen lautet: EEHLNNNOT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Nürnberg
Tübingen
Leipzig
Offenbach
Hamburg
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Nordpol
Theodor
Ludwig
Otto
Heinreich
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
November
Tango
Lima
Oscar
Hotel
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.