beichten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen

• übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

Konjugation

• Präsens: beichte, du beichtest, er/sie/es beichtet
• Präteritum: ich beich­te­te
• Konjunktiv II: ich beich­te­te
• Imperativ: beichte! (Einzahl), beichtet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­beich­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beich­ten (Synonyme)

(ein) Bekenntnis ablegen

(sich) schuldig bekennen

bekennen

einbekennen (österr.):

eingestehen

eingestehen:

etwas unter Bedenken zugeben

einräumen:

in einen Raum oder Behälter geben

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

gestehen:

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

herausrücken (mit) (ugs.):

(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position (dort drinnen, innerhalb einer bestimmten Ordnung) in einen anderen Bereich, an eine andere Position (hier draußen, weiter außen) bewegen (rücken) (in Richtung zum Sprecher her)

(etwas) nur zögerlich äußern, ansprechen, gestehen

offenbaren:

etwas sagen, das vorher geheim war

sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen

zugeben (Hauptform):

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen

etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

(die) Beichte ablegen

zur Beichte gehen

anvertrauen:

einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen

einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

Beispielsätze

• Das letzte Mal habe ich vor zwei Monaten gebeichtet.

• Tom hat seine Sünden dem Priester gebeichtet.

• Ich fürchte, dass ich etwas zu beichten habe.

• Tom hat nie gebeichtet.

• Sollte ich ihr meine Vergangenheit beichten?

• Tom beichtete seinem Freund, dass er sich erhängen wolle.

• Musst du mir etwas beichten?

• Tom beichtete seine Sünden.

• Vater, ich will beichten.

• Es ist ein albernes Schaf, das dem Wolf beichtet.

• Tom beichtete.

• Das ist ein albernes Schaf, das dem Wolf beichtet.

• Tom hat gebeichtet.

• Ich beichtete meine Sünde.

• Man vergisst seine Schuld, wenn man sie einem anderen gebeichtet hat, aber gewöhnlich vergisst der andere sie nicht.

• Ich habe gebeichtet.

• Die meisten Menschen beichten am liebsten die Sünden anderer Leute.

• Er beichtete all seine Sünden.

• Wirst du deinem Freund jemals beichten, dass du ihn betrogen hast?

• Klatschen heißt anderer Leute Sünden beichten.

Wortbildungen

• Beicht­mut­ter
• Beicht­va­ter

Übersetzungen

• Englisch: confess
• Esperanto: konfesi
• Finnisch: ripittäytyä
• Französisch:
  • confesser
  • se confesser
• Ido: konfesar
• Niederländisch: biechten
• Norwegisch: skrifte
• Polnisch: spowiadać (spowiadać się)
• Schwedisch: bikta
• Slowakisch: spovedať sa
• Türkisch: günah çıkarmak
• Ukrainisch: сповідатися
• Volapük: koefön
• Weißrussisch: спавядацца

Wortaufbau

Worthäufigkeit