Was heißt »beich­ten« auf Französisch?

Das Verb »beich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • confesser
  • se confesser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er beichtete dem Pfarrer seine Sünden.

Il confessa ses péchés au pasteur.

Das musst du beichten.

Il te faut le confesser.

Tu dois le confesser.

Ich habe gebeichtet.

J'ai confessé.

Ich beichtete meine Sünde.

J'ai confessé mon péché.

Ist das eine Sünde? Muss ich das beichten?

Dois-je m'en confesser comme d'un péché ?

Ich fürchte, dass ich etwas zu beichten habe.

Je crains d'avoir quelque chose à avouer.

Tom hat seine Sünden dem Priester gebeichtet.

Tom a confessé ses péchés au prêtre.

Synonyme

ein­ge­ste­hen:
admettre
avouer
reconnaître
ein­räu­men:
emménager
zu­ge­ben:
admettre
ajouter
avouer
concéder
convenir
permettre
reconnaître

Beichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465433, 701392, 2476571, 2854605, 9710063, 9927164 & 10100836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR