entgegenkommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

• intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: komme entgegen, du kommst entgegen, er/sie/es kommt entgegen
• Präteritum: ich kam ent­ge­gen
• Konjunktiv II: ich käme entgegen
• Imperativ: komm entgegen! / komme entgegen! (Einzahl), kommt entgegen! (Mehrzahl)
• Partizip II: ent­ge­gen­ge­kom­men
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ent­ge­gen­kom­men (Synonyme)

(sich) in der Mitte treffen (fig.)

aufeinander zugehen (fig.)

Kompromisse machen

(jemandem) die Hand reichen (zur Versöhnung usw.) (geh., fig.)

(auf jemanden) zugehen:

in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

nur unpersönlich, „es geht … zu“: geschehen, vor sich gehen

(auf jemanden) zukommen:

(zeitnah) zu erwarten sein

jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

gefällig (sein) (geh.):

angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend

jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend

gelegen kommen

(jemandem) genehm:

passend, angenehm

kommod:

besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem

konvenieren (geh.):

jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein

(jemandem) passen:

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

Ball über eine Distanz weitergeben

passend:

mit etwas anderem vereinbar

(jemandem) recht:

90 Grad messend

angenehm, erwünscht

(jemandem) zusagen:

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

(das) sein, was jemand (haben) will (ugs.)

(jemandem) sympathisch sein

(jemandes) Erwartungen entsprechen

(jemandem) angenehm (sein):

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

auf jemandes Linie liegen (fig.)

(jemandem) behagen:

bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

(jemandem) gefallen:

jemandem angenehm sein

sich (selbstverliebt) geben als

Gefallen finden (an)

in jemandes Sinne liegen

nach jemandes Geschmack sein

(sich) gesprächsbereit zeigen

(sich) kompromissbereit zeigen

auf jemandes Vorstellungen (Wünsche, …) eingehen

gesprächsbereit (sein):

Eigenschaft/Einstellung, gerne mit jemandem oder anderen Personen zu reden, über etwas zu sprechen

mit sich reden lassen

zu Kompromissen bereit sein

zu Zugeständnissen bereit sein

(einen) Kompromiss finden

(sich) auf halbem Weg entgegenkommen (fig.)

(sich) auf halbem Weg(e) treffen (fig.)

Gegenteil von ent­ge­gen­kom­men (Antonyme)

weg­be­we­gen:

etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen

sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen

Beispielsätze

• Er kam ihr entgegen, indem er den Preis etwas verringerte.

• Er hupte als das entgegenkommende Fahrzeug überholen wollte.

• Ich sah einen alten Mann uns stolpernd entgegenkommen.

• Dan will allen Fremden entgegenkommen.

• Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?

• Willst du mir nicht entgegenkommen?

• Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muss ihm entgegenkommen.

• Du kannst den Leuten nicht immer entgegenkommen.

• Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.

• Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.

Häufige Wortkombinationen

• einem Fahrzeug entgegenkommen

Wortbildungen

• ent­ge­gen­kom­mend

Übersetzungen

• Baskisch: irten
• Englisch:
  • come towards
  • approach
  • make someone concessions
  • oblige
• Esperanto:
  • veni renkonte
  • komplezi
• Färöisch: ganga til møtis
• Französisch:
  • arriver en sens inverse
  • venir à la rencontre
  • faire une concession
  • être prévenant
• Katalanisch:
  • venir en direcció contraria
  • fer concessions
  • donar facilitats
• Niederländisch: tegemoetkomen
• Polnisch:
  • nadchodzić (nadchodzić (z przeciwka))
  • nadjeżdżać (nadjeżdzać (z przeciwka))
  • naprzeciw (wychodzić (komuś) naprzeciw)
• Russisch: идти навстречу
• Schwedisch:
  • komma emot
  • mötande trafik
  • tillmötesgå
  • gå till mötes
• Spanisch: salir al encuentro
• Ungarisch: engedményt tenni

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• entgegen kommen (veraltet)