Was heißt »emp­fan­gen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie empfing mich mit einem Lächeln.

Ze ontving me met een glimlach.

Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

Ich empfange dieses Jahr den Segen.

Ik ontvang de zegen dit jaar.

Du hattest die Gäste empfangen.

Je had de gasten ontvangen.

Ich habe deine Nachrichten empfangen.

Ik heb je berichten ontvangen.

Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.

Ik heb uw berichten ontvangen.

Sie haben ihre Gäste empfangen.

Ze hebben hun gasten ontvangen.

Sie werden die Gäste empfangen.

Zij zullen de gasten verwelkomen.

U zult de gasten ontvangen.

Ze zullen de gasten ontvangen.

Ich empfange niemanden.

Ik ontvang niemand.

Er hat die Gäste empfangen.

Hij heeft de gasten ontvangen.

Ich werde die Gäste empfangen.

Ik zal de gasten ontvangen.

Danke, dass Sie mich empfangen.

Bedankt dat u me wilt ontvangen.

Bedankt om me te ontvangen.

Ihre Nachricht wurde empfangen.

Uw bericht is ontvangen.

Es wundert mich, dass Brutus, der von Cäsar so viele Gunstbeweise empfing, zu seinen Mördern zählte.

Het verwondert me dat Brutus, die zoveel gunsten ontving van Caesar, tot zijn moordenaars behoorde.

Du empfängst die Gäste.

Jij ontvangt de gasten.

Er hat mich lächelnd empfangen.

Hij heeft me met een glimlach verwelkomd.

Anne wurde mit offenen Armen wieder in der Schule empfangen.

Anne werd met open armen weer op school ontvangen.

Synonyme

an­neh­men:

veronderstellen

Niederländische Beispielsätze

• Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

• U heeft een positieve reactie ontvangen.

• Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.

• Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.

• Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

• Ik heb geen antwoord ontvangen.

• Hebt u de uitnodiging ontvangen?

• Ik heb van haar zelfs niet een brief ontvangen.

• Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.

• Ik heb een brief van haar ontvangen.

• Heb je mijn mail al ontvangen?

• Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.

• Heeft u de brief ontvangen?

• Mijn mop werd heel goed ontvangen.

• Hebt ge mijn brief ontvangen?

• We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.