Was heißt »ein­rech­nen« auf Englisch?

Das Verb ein­rech­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • factor in
  • include

Synonyme

ein­prei­sen:
determine the price structure
set the prices
er­wä­gen:
consider
ponder

Sinnverwandte Wörter

ab­schät­zen:
anticipate
estimate
foresee
ab­se­hen:
foresee
aus­rech­nen:
calculate
be­rech­nen:
calculate
ein­schät­zen:
assess
evaluate
judge
vo­r­aus­se­hen:
anticipate
foresee
vor­weg­neh­men:
anticipate

Englische Beispielsätze

  • Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

  • Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.

  • Questions include, "When might moon tourism become a real reality?"

  • Does this price include meals?

  • Theories also include abstract ideas.

  • Does that price include VAT?

  • Does the price include VAT?

  • We shan't include Tom in the first team for the time being.

  • Videos often include popular songs from well-known artists.

  • Should we include Tom?

  • They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.

  • His customers include well-known restaurants in New York City.

  • Does the price include breakfast?

  • Sentient beings include humans and animals.

  • The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

  • The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

  • Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

  • I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia.

  • Don't forget to include me in the count.

  • Tom's duties include raking the leaves.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einrechnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einrechnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11513854, 11777158, 10558417, 10472617, 12192324, 10209463, 10209462, 9435446, 8599414, 8591559, 8240724, 7769098, 5270225, 4377448, 3958133, 3955434, 2725633, 2654840, 1243476 & 1023854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR