Was heißt »einordnen« auf Französisch?

Das Verb »einordnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In diesen Statistiken wird Ägypten als afrikanisches Land eingeordnet.: Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.
Ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.: Je l'ai déjà rencontrée une fois, mais je ne peux plus la remettre.
Ich habe eine hübsche Blume gefunden, aber ich kann sie nicht einordnen.: J'ai trouvé une jolie fleur, mais j'ignore de quelle espèce il s'agit.
Ich kann ihn nicht recht einordnen.: Je n’arrive pas trop à le situer.

« Si Tom est si désireux de foutre sa vie en l'air, je ne vais pas me mettre en travers de son chemin. » « Mais tu ne peux pas le laisser courir à son malheur. ?
Je crois qu'il faut mettre une virgule ici.
Je ne sais pas où mettre l'adjectif.
Merci de mettre un point final à cette phrase.
C'est une très bonne idée, mais difficile à mettre en pratique.
Je peux très bien me mettre à votre place.
Je vais y mettre fin.
Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.
Merci de bien vouloir mettre des guillemets français à cette phrase.
Il ne suffit pas seulement d'entendre les dictons et les enseignements avisés, il faut les mettre en pratique.
Merci de mettre des guillemets français.
Merci de mettre une espace avant le guillemet fermant.
Je suis venue te mettre en garde contre Tom.
Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.
Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?
La police anti-émeute a tenté de mettre de l'ordre dans les rangs des manifestants.
Manon est une femme d'action : elle n'hésite pas à mettre la main à la pâte - elle fait les choses.
Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.
Comment puis-je intégrer le compteur de la dette publique sur mon site web ?