einbinden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌbɪndn̩ ]

Silbentrennung

einbinden

Definition bzw. Bedeutung

  • jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen

  • mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), auch allgemeiner: einwickeln

  • Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, auch spezieller: diesen Stapel dann heften (binden)

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb binden mit dem Derivatem ein-.

Konjugation

  • Präsens: binde ein, du bindest ein, er/sie/es bindet ein
  • Präteritum: ich band ein
  • Konjunktiv II: ich bände ein
  • Imperativ: bind ein! / binde ein! (Einzahl), bindet ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­bun­den
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­bin­den (Synonyme)

betten:
jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
einbetten:
etwas in etwas Größeres einfügen
Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen
eingliedern:
als Teil in ein größeres Ganzes fügen
einlagern:
an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird
sich einen Ort, ein Nest, ein Lager schaffen, wo etwas (geschützt) verbleibt
lagern:
intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
legen:
beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken
Eier hervorbringen
(etw.) einarbeiten (abstrakt):
Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen
jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
einbauen:
trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
einbeziehen:
transitiv: jemanden an etwas beteiligen
transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
einfügen:
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen
sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen
einstreuen:
(loses Material) locker (auf dem Boden) verteilen; auch: etwas vollständig mit lockerem Material bedecken
als Bemerkung/Information zusätzlich oder nebenbei erwähnen
integrieren:
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
(jemanden) dabei haben wollen
(jemanden) gewinnen für
(jemanden) beteiligen:
an etwas teilnehmen oder teilhaben
jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
ins Boot holen (fig.)
kooperieren mit

Sinnverwandte Wörter

ban­da­gie­ren:
mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen
be­rück­sich­ti­gen:
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
jemanden, etwas beachten
bin­den:
dickflüssig, sämig machen
durch ein Band zusammenhalten
ein­hül­len:
um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben
ein­schla­gen:
(bestimmte Menge) Holz fällen
(durch Handschlag) zustimmen
ein­wi­ckeln:
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird
jemanden ins Boot holen
reinholen
um­wi­ckeln:
Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen
ver­bin­den:
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
zu­sam­men­hef­ten:
mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenfügen; speziell beim Nähen: zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen

Gegenteil von ein­bin­den (Antonyme)

aus­pa­cken:
ein Geständnis machen, etwas verraten
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
aus­sto­ßen:
(durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelmäßig produzieren
durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen
frei­le­gen:
etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht

Beispielsätze

  • Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden.

  • Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden?

  • Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.

  • Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig.

  • Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden.

  • In die Videos sind oft beliebte Lieder bekannter Künstler eingebunden.

  • Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?

  • Wie kann ich die Schuldenuhr auf meiner Webseite einbinden?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch die sächsische CDU bestätigte, dass Kretschmer „ganztägig bei Veranstaltungen zum 17. Juni in Sachsen eingebunden“ sei.

  • Aber auch einzelne Unternehmen seien schon eingebunden, berichtete die Zeitung unter Berufung auf Branchen- und Regierungskreise.

  • Aktuell sollen erstmals die Gemeindeglieder aus beiden Kirchen eingebunden werden, mit Ideen von der Basis.

  • Aber in einer Welt, in deren Entwicklung alle eingebunden sind, kann es nur kosmopolitische Antworten geben.

  • Angesichts der aktuellen Formulierung könnten bereits Blogs betroffen sein, sofern sie Werbebanner einbinden.

  • Allerdings ist der Verein dabei meist eingebunden in einen Strauß von Spezialisten und wissenschaftlichen Arbeitsgruppen.

  • Aktiv eingebunden war der TSV beim "MAK-Aktivtag" mit Airtrack, Trampolin und Kleingeräten.

  • Auch die ersten syrischen Flüchtlinge, die gut Deutsch sprechen, sollen im Helfer-Team eingebunden werden.

  • Alle in die Verantwortung nehmen In Paris müssten nun alle Länder eingebunden werden, betonte Leuthard.

  • Als offizieller Technologiepartner des Teams ist ExxonMobil nämlich auch in die Entwicklung eingebunden.

  • Alle, die neu in den Klub kommen, werden mit in die Tanzformationen eingebunden, sofern sie es wollen.

  • Später war ich dann immer häufiger in betriebswirtschaftliche Entscheidungen eingebunden.

  • Als Generalleutnant a.D. der Bundeswehr war er zuletzt in führender Position mit in die Vorbereitung deutscher Auslandseinsätze eingebunden.

  • Die Angriffe wurden von einem Botnetz durchgeführt, in das auch viele private Computer eingebunden waren.

  • Der dauerheiße Niederländer wird noch mehr in die Nachwuchsarbeit eingebunden.

  • Dann ndiswrapper installieren und den Windows Treiber eingebunden, in der Hoffnung das dies das Problem behebt.

  • Das Alte Schulhaus ist auf Grund seiner zentralen Lage in das Melap-Programm des Landes zur Stärkung der Ortskerne eingebunden.

  • Auch die irakische Polizei ist in die Ermittlungen eingebunden.

  • Diese Landesstiftung hat den Bund als Kooperationspartner nicht nur akzeptiert, sondern in die Gremien eingebunden.

  • Mosler betonte: "Überall, wo ich ehrenamtlich eingebunden war, hat es mir verdammt viel Spaß gemacht."

Häufige Wortkombinationen

  • den Arm einbinden
  • ein Buch einbinden
  • in die Gruppe einbinden, in einen Prozess einbinden

Wortbildungen

  • Einbindung
  • Einbund

Übersetzungen

  • Katalanisch:
    • emplastrar
    • aplicar un cataplasma
  • Ungarisch: beköt

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­bin­den be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 2 × I, 1 × B & 1 × D

  • Vokale: 2 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × B, 1 × D

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ein­bin­den lautet: BDEEIINNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Ber­lin
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Düssel­dorf
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Berta
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Dora
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Bravo
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Delta
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

einbinden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­bin­den kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

dis­zi­p­li­när:
fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet bzw. in eine Fachstruktur eingebunden
dis­zi­p­li­nar:
fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet bzw. in eine Fachstruktur eingebunden; den Teilbereich einer Wissenschaft betreffend
Frame:
Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite eingebunden werden kann
hi­n­ein­ge­bä­ren:
unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden
Kon­tex­tu­a­li­tät:
Eigenschaft, in ein Umfeld, einen Zusammenhang (Kontext) eingebunden zu sein
Kor­ri­gen­dum:
Fehlerverzeichnis; Liste von Fehlern und deren Berichtigung in einem Druckwerk, die erst nach der Drucklegung entdeckt wurden, typischerweise als Anhang eingebunden
Re­pe­tier­arm­brust:
Armbrust, der Bolzen in schneller Abfolge aus einem auf ihr angebrachten Behälter zugeführt werden können, der in einen bestimmten, von Hand zu betätigenden Mechanismus eingebunden ist
Ver­kehrs­teil­neh­mer:
Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist
ver­netzt:
in ein Netzwerk eingebunden; zu einem Netzwerk verknüpft

Buchtitel

  • Schulbegleiter erfolgreich einbinden – Grundschule Gabriele Kremer | ISBN: 978-3-40320-242-4
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einbinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einbinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10493339, 2056191 & 1040758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. welt.de, 13.06.2023
  2. azonline.de, 18.03.2022
  3. bo.de, 21.07.2021
  4. tagesspiegel.de, 08.09.2020
  5. computerbase.de, 14.02.2019
  6. tagesspiegel.de, 11.10.2018
  7. onetz.de, 26.04.2017
  8. schwarzwaelder-bote.de, 12.11.2016
  9. nzz.ch, 26.11.2015
  10. motorsport-total.com, 30.07.2014
  11. rga-online.de, 08.05.2013
  12. handelsblatt.com, 16.03.2012
  13. euractiv.de, 25.01.2011
  14. golem.de, 02.02.2010
  15. mopo.de, 11.06.2009
  16. feedsportal.com, 10.07.2008
  17. szon.de, 26.04.2007
  18. spiegel.de, 27.01.2006
  19. fr-aktuell.de, 28.10.2005
  20. fr-aktuell.de, 02.10.2004
  21. sueddeutsche.de, 21.02.2003
  22. welt.de, 08.04.2002
  23. sz, 19.12.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Spektrum der Wissenschaft 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995