durchfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌdʊʁçˈfaːʁən ]

Silbentrennung

durchfahren

Definition bzw. Bedeutung

  • ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt

  • eine plötzliche Idee kommt auf

  • fahrend durchqueren

Konjugation

  • Präsens: durchfahre, du durchfährst, er/sie/es durchfährt
  • Präteritum: ich durch­fuhr
  • Konjunktiv II: ich durchführe
  • Imperativ: durchfahr! (Einzahl), durchfahrt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­fah­ren
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­fah­ren (Synonyme)

durchqueren:
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
keine Pause machen
keinen Aufenthalt haben (Bahn-/Busreise)
nicht anhalten
nicht stehenbleiben
queren:
etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff
traversieren:
alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)
die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorwärts-seitwärts erfolgt
überqueren:
auf die andere Seite (von etwas) gelangen

Beispielsätze

  • Ein tiefer Schock durchfuhr seinen Körper.

  • Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.

  • Wir durchfuhren einen Tunnel, der durch den Berg führte.

  • Schiffe, die diese Meerenge durchfahren, fallen immer wieder der Piraterie zum Opfer.

  • Willst du wirklich die Nacht durchfahren?

  • Hinter der Kreuzung die erste links, die Straße ganz durchfahren und dann nach rechts.

  • Ich gestehe, dass bei diesen Worten ein Schauder mich durchfuhr.

  • Ein Kahn durchfährt eine schmale Brücke.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Damit könnte er allenfalls bis zum Ende durchfahren.

  • Das bedeutet, dass man die Stelle unter anderem weder mit dem Schiff durchfahren noch dort ankern, tauchen oder fischen darf.

  • Die Heimreise vom Flughafen zum Wohnort könnte sich also schwierig gestalten, wenn sie nach 22 Uhr ein solches Gebiet durchfahren müssen.

  • Bei Grün bog er dann ab, dabei ließ er einen entgegenkommenden Opel Astra Cabrio nicht durchfahren und es kam zur Frontalkollision.

  • Ein Pkw, der versuchte eine solche vollgelaufene Unterführung zu durchfahren, blieb stecken und musste von der Feuerwehr geborgen werden.

  • Bisher haben wir davon aber noch keine gesehen und daher erwarten wir auch nicht, dass noch jemand jetzt eine längere Zeit durchfahren wird.

  • Ab dem 21. August wird dann die S3 zum ersten Mal nach fünfeinhalb Jahren wieder ins Zentrum durchfahren.

  • Aber auch sie kann man durchfahren, wenn man will.

  • Die Fahrerin bremste ihr Fahrzeug an der Kreuzung ab, um den Durchgangsverkehr auf der St 3115 durchfahren zu lassen.

  • Als er zwischen einem Schranken und einem Hinweisschild durchfahren wollte, kam er zu Sturz.

  • Dazu kommen Zeitrennen, in denen ihr mit knapp bemessener Zeit mehrere Checkpoints durchfahren müsst.

  • Da hier auch keine Streufahrzeuge durchfahren konnten, ist es immer noch sehr glatt.

  • An der engen Fahrbahn kurz vor dem Schloss Moos hielt ein Lkw am Fahrbahnrand an, um den entgegenkommenden Stadtbus durchfahren zu lassen.

  • Dabei musste ein Parcours mit den Inlinern durchfahren werden.

  • Hier soll das Gegenpendeln des Hecks ausgenutzt werden, um die rechts-links-Kombinationen hintereinander im Drift zu durchfahren.

  • Der Franke zählt auf der 900-Meter-Runde in der Klosterstadt, die 90 Mal durchfahren wird, sicher ebenfalls zu den Sieg-Anwärtern.

  • Kredite aus dem In - und Ausland. durchfahren.

  • Die Züge durchfahren den beschädigten Anhalter Bahnhof ohne Stopp.

  • Der etwa viereinhalb Kilometer lange Kurs muss bis zur Halbmarathon-Distanz von 21,0975 Kilometern fünf Mal durchfahren werden.

  • "Schumi" muss aber in jedem Fall noch die "Schikane" einer Volksabstimmung durchfahren.

  • Das Angerdorf wird durchfahren, um weiter nach Alt-Placht zu gelangen.

  • Daß die Reisenden der ICE-Züge unter der Stadt durchfahren, scheint kaum jemanden zu stören.

  • Der Naturschutzbund Deutschland hat am Freitag zugestimmt, daß die Schutzzone durchfahren werden darf.

Übersetzungen

Was reimt sich auf durch­fah­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­fah­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × H, 2 × R, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × N & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × H, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und zwei­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von durch­fah­ren lautet: ACDEFHHNRRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Frank­furt
  7. Aachen
  8. Ham­burg
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Fried­rich
  7. Anton
  8. Hein­reich
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Fox­trot
  7. Alfa
  8. Hotel
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

durchfahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­fah­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­to­tun­nel:
Tunnel, der dafür gebaut wurde, dass er von Personenkraftwagen durchfahren wird
durch­schif­fen:
mit einem Wasserfahrzeug (Schiff) durchfahren
Run­de:
eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
un­ter­steu­ern:
eine Kurve trotz eingeschlagener Räder nicht am Innenrand durchfahren, sondern über die Vorderräder auf den Außenrand zudriften
Zug­tun­nel:
Tunnelbauwerk, das von Schienenfahrzeugen durchfahren wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10725615, 10208699, 9069151, 6780499 & 5731262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derbund.ch, 24.09.2023
  2. spiegel.de, 03.10.2022
  3. come-on.de, 23.04.2021
  4. westfalen-blatt.de, 13.03.2020
  5. ad-hoc-news.de, 28.07.2019
  6. motorsport-magazin.com, 13.04.2018
  7. neues-deutschland.de, 09.08.2017
  8. krone.at, 20.12.2016
  9. main-netz.de, 25.04.2013
  10. ooe.orf.at, 01.05.2012
  11. pcgames.de, 14.11.2011
  12. polizeipresse.de, 13.12.2010
  13. all-in.de, 05.12.2009
  14. szon.de, 30.10.2008
  15. adrivo.com, 18.09.2007
  16. morgenweb.de, 08.08.2006
  17. sat1.de, 20.11.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 14.08.2004
  19. berlinonline.de, 16.08.2002
  20. Rhein-Neckar Zeitung, 07.09.2001
  21. Berliner Zeitung 1998
  22. Stuttgarter Zeitung 1996
  23. Berliner Zeitung 1995