Was heißt »durch­fah­ren« auf Englisch?

Das Verb durch­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cross

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich gestehe, dass bei diesen Worten ein Schauder mich durchfuhr.

I confess at these words a shudder passed through me.

Hinter der Kreuzung die erste links, die Straße ganz durchfahren und dann nach rechts.

Take the first left after the junction, follow the street all the way down, and then turn right.

Take the first left after the junction, go all the way down that street, and then turn right.

Synonyme

durch­que­ren:
traverse
über­que­ren:
traverse

Englische Beispielsätze

  • There must be some way to cross the river.

  • I'll cross my fingers.

  • Now, I can cross that off my bucket list.

  • He looks cross.

  • His text was stuffed with cross references.

  • His text was jam-packed with cross references.

  • Tom is sitting cross-legged on the floor.

  • I watched Tom cross the street.

  • We knew that the cat would cross the street.

  • Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.

  • He didn't bother with paths, running cross-country instead.

  • Tom helped the duck family cross the road.

  • It's very dangerous to cross the street.

  • She helped an old man cross the street.

  • She was helping an old man cross the street.

  • She helped an old woman cross the street.

  • She was helping an old woman cross the street.

  • The lawyer cross-examined the witness.

  • Tom cross-examined the witness.

  • I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.

Durch­fah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6780499, 9069151, 8099584, 7878147, 7874804, 8477909, 8503668, 8503669, 7731889, 7714810, 7633052, 8813268, 8855988, 8895255, 8918230, 8920047, 8920049, 8920051, 8920053, 7258073, 7258072 & 9076047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR